'Wilfred' kommer tillbaka för säsong 3; Säsongspremiär i juni 2013

Att anpassa alla typer av underhållning för ett annat lands tittande publik är något av en tacklös uppgift. Även om det inte finns en språkbarriär att krypa över, kan skillnader i kulturella egendomar och smak lämna en anpassning som flyter innan den första bildrutan tas.

Lyckligtvis för den amerikanska anpassningen av Wilfred måste tilltalandet av en pratande hund vara ganska universellt. Efter två säsonger med respektabla betyg har den australiensiska mörka komedi officiellt förnyats för säsong 3.

I ett pressmeddelande daterat i går meddelade FX Productions att nätverket har beställt nya avsnitt av Wilfred för 2013. Produktionen av den kommande säsongen borde börja strax efter årsskiftet och de efterföljande avsnitten kommer att sändas i juni.

Vandra in i områden som är mycket mer bisarra än den vanliga live-action-sitcomen, Wilfred stjärnor Elijah Wood (The Ringen av Lord, Sin City) som Ryan Newman, en djupt deprimerad man vars självmordsförsök med milquetoast avbryts av grannens begäran om att titta på hennes hund. Ryan är förvirrad, för Wilfred hunden verkar vara en dålig, otrevlig man i en hunddräkt… som bara Ryan kan se. Seriens två säsonger har följt Ryan och Wilfred när de binds, går på komiska missupplevelser och lär sig att omfamna den inneboende konstigheten i världen. Wilfred spelar också Fiona Gubelman (Blades of Glory) som Wilfreds ägare och Dorian Brown (Rumskamrater, Supernatural) som Ryans syster Kristen.

Wilfred är hjärnskölden till författarna Adam Zwar och Jason Gann (som också spelar titelmannen i hunddräkten). Ursprungligen en serie på australisk TV, Wilfred anpassades för amerikansk publik av David Zuckermann. Från och med säsong 3 avgår Zuckermann som Wilfreds showrunner, men kommer att förbli i det kreativa teamet som verkställande producent. I stället kommer serieförfattarna Eli Jorné och Reed Agnew att stiga upp som showens främsta rörelser.

Jag måste erkänna en okunnighet om Wilfreds nuvarande kreativa båge, trots att jag skrattar åt min väg genom sina inledande trailers 2011. Den cyniska i mig frågar hur mycket komisk körsträcka en show kan dra från dissonansen från Elijah Wood som hänger med en australier i en hunddräkt. Vid vilken tidpunkt börjar showen cirkla runt till samma gags om en hund som kedjerökar?

Trots min pessimism har Wilfred behållit en betydande kabelpublik under båda sina säsonger, så man kan säkert anta att showen har bibehållit en konsekvent komisk fart. Åtminstone påminner om tillkännagivandet om dess förnyelse att jag måste hämta DVD-säsongen för säsong 1 och äntligen göra bra på de trailerbaserade tarmbusterna.

-

Wilfred kommer att gräva sig tillbaka till tv i juni 2013.