Om Sarumans historia känns ofullständig i Peter Jacksons The Lord of the Rings- trilogin, beror det på att den onda trollkarlens slutliga scen var kontroversiellt klippt från Kungens återvändande. I både JRR Tolkiens ursprungliga Lord of the Rings-trilogin och filmanpassningen är Sauron den främsta skurken, men för de första två tredjedelarna av historien åtminstone är Saruman Fellowshipets omedelbara hot. Den minnesvärda porträtten av Christopher Lee på den stora skärmen, den här versionen av karaktären skymtes senast i slutet av The Two Towers, besegrad vid Helms Deep och strandade i Tower of Orthanc tack vare ingången från Ents, vars gigantiska grenar slösar till Isengard.
Fortsätt bläddra för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
Börja nu
Medan Christopher Lee var en beryktad klistermärke för att hålla sig till källmaterialet, som ofta sades att brännmärka en kopia av Tolkiens böcker på plats, är Sarumens avslutning en av de största förändringarna av Peter Jackson. I den ursprungliga historien flyr Saruman från Tower of Orthanc genom att förhandla med Ents, och den försvagade trollkarlen leder till Shire och tar kontroll över området i Frodos frånvaro. När de fyra ledande Hobbitsna återvänder hem efter att ha förstört Ringen, hittar de Shire helt under Sarumans herravälde och tvingas utvisa honom i Scouring of the Shire-kapitlen. Efter att ha tappat slaget dödas Saruman av sin egen assistent, den nedströmda Wormtongue.
Det var aldrig troligt att Scouring of the Shire kom till filmversionen av The Lord of the Rings, eftersom det mer eller mindre är en epilog till huvudhistorien, och ett nytt slut krävdes därför för Christopher Lees Saruman. Peter Jackson filmade en scen där Gandalf, Aragorn och Rohans styrkor konfronterade Saruman vid Orthanc. Genom att kondensera skurkens båge från böckerna rullas Sarumans brott av och Gandalf försöker förvandla sin tidigare kollega till en informant, om än till ingen nytta. Den korrupta trollkarlen vägrar komma ner från toppen av sitt torn, så Theoden gör en sista dike tilltalande Wormtongue, vilket oväntat resulterar i att tjänaren aktiverar sin herre. Stucked bakifrån, faller Saruman från Orthanc och landar på en spik under på skrämmande sätt.
Peter Jackson valde att ta bort den här scenen från det teatraliska snittet av Return of the King mycket sent i produktionen och ersatte den med en kort dialograd där Saruman-hotet avslöjas ha sjunkit. Jacksons skäl för att skära Sarumans bortgång var tvåfaldiga; för det första att dela ner en film som redan testade gränserna för hur länge en person bekvämt kan sitta på en teaterplats, och för det andra på grund av berättelseflödet. Jackson hävdade i en intervju från 2003 att scenen ursprungligen var avsedd för slutet av The Two Towers, men avlägsnades för att slå in den andra filmen snabbare. Medan regissören ursprungligen tänkte placera materialet i början av Return of the King skapade detta en öppning som handlade mer om att plocka upp förbi plotttrådar än att starta nya och så att sekvensen klipptes, med Jackson att de flesta tittare helt enkelt skulle anta Saruman besegrades av Ents.
I själva verket mottogs detta redigeringsbeslut mycket sämre än vad som hade förväntats. Christopher Lee reagerade särskilt dåligt på att han var avskuren från den slutliga filmen, och enligt uppgift inte deltog i premiären som ett resultat. Detta drev en kil mellan skådespelare och regissör som så småningom blev läkt innan Lee återvände i The Hobbit. Publiken lämnades lika ointresserad och undrade vad ödet skedde med Saruman efter hans nederlag i The Two Towers och hävdade att en skurk av sådan statur förtjänade ett mer passande slut än en ren kastlinje. En framställning inrättades till och med och begär att trollkarlens axade dödsplats skulle återställas.
Under tryck från tittarna och en legendarisk skådespelare som sjunger tungmetall på fritiden, medgav Jackson att ett misstag hade gjorts och återställd scenen i den utökade versionen av Return of the King, som slutligen gjorde Sarumans död till en äkta del av Lord of the Lord Rings filmtrilogys kanon.
