Den första trailern för Disneys live-action-remake av Mulan avslöjar hur den icke-musikaliska filmen kommer att innehålla ikoniska låtar. När det släpps 2020 kommer Mulan att vara Disneys 16: e live-action-remake av en av deras älskade animerade egenskaper (även om detta går ner till 13 om du inte räknar filmerna som gjordes före 2010-talet Alice in Wonderland, allmänt anses vara filmen som startade den nuvarande trenden). Regissören Niki Caro har fått i uppdrag att översätta den animerade filmen till storskärmen med en majoritet asiatisk roll och en budget som enligt uppgift gör den till den dyraste av Disneys remakes. Fans har uppenbarligen höga förväntningar på denna nostalgiska favorit, men slutprodukten kan vara mycket annorlunda än vad de förväntar sig.
Fortsätt bläddra för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
Börja nu
Mycket har redan gjorts om hur mycket denna remake kommer att avvika från Disneys ursprungliga historia. Olika karaktärer har klippts ut eller bytt ut för en liknande figur, inklusive Mulans kärleksintresse Shang; Mushu draken kommer inte att visas (även om det påstås vara en Phoenix kommer att vara i filmen som serverar en liknande roll), och den slutliga produkten kommer inte att vara en musikal. Den senare punkten har varit föremål för mycket debatt, med rykten som virvlar över sanningen i detta påstående. Det har tidigare rapporterats att skådespelaren inte kommer att sjunga låtarna från originalet (som skrivits av kompositören Matthew Wilder och lyriker David Zippel), men att de kommer att presenteras som instrumentversioner. Vi fick vårt första glimt av detta i Mulan teaser-trailern, där du kan höra ett avtagligt instrumentellt tag på låten "Reflection."
Detta visade sig vara lite kontroversiellt för många Mulan-fans, med tanke på hur oerhört populärt många av filmens låtar är, särskilt "I'm Make a Man Out Of You" och "Reflection". Det var också ganska förvånande ur ett affärsmässigt perspektiv. Disneys remakes har vanligtvis varit mycket fokuserade på att återskapa de mest älskade och säljbara delarna av de ursprungliga egenskaperna, och det betyder vanligtvis att musikalnumren förblir intakt. Det finns undantag, till exempel Dumbos nästan totala uteslutning av dess ikoniska låtar, med undantag för en, men de citeras ofta mer som försiktiga berättelser för studion än exempel att följa (Dumbo har ännu inte bruttit in sin budget inhemskt; jämför det med Aladdin, en film som kräver mycket att inkludera sina musikaliska nummer nästan intakt från den ursprungliga filmen, som nyligen passerade 900 miljoner dollar världen över).
Men Mulan tar en väldigt annorlunda väg jämfört med sina föregångare i live-action. Det är en actiondriven Disney-film i stor skala som är mindre upptagen med att återskapa den ursprungliga filmslaget för takt, som många av dessa remakes har. Med tanke på Hua Mulan-balladens kulturella betydelse för Kina, och hur mycket Disney är beroende av det kinesiska boxkontoret för de rekordbrytande vinsterna, är det vettigt att skräddarsy den här filmen så att den passar den publikens smak mer än hos de främst amerikanska publiken. som växte upp med filmen. Den ursprungliga Disney-versionen av Mulan spelade en viktig roll i att hjälpa företaget att få ett nytt fotfäste i landet efter att de hade fallit ut med deras regering, och det är en relation de är angelägna om att upprätthålla.
Men naturligtvis finns det inget sätt Disney helt skulle skära ut musiken. Dessa låtar är för älskade och för stor del av företagets varumärke för att skrapa helt. Att tolka dem på ett instrumentellt sätt och väva dem genom historien på ett organiskt sätt, ett som inte kräver stora sång- och dansnummer, är ett smart och kreativt intressant drag. Dessa filmer kan alltför ofta känna att spåra pappersversioner av de animerade originalerna till minskad avkastning. Mulan tar en annan riktning visar inte bara Disney att ett nytt sätt är möjligt, utan det ger dessa filmer ett skäl för att vara bortom företagets synergi. För dem som älskade originalets låtar kommer animerade filmen alltid att finnas där, men det finns något att säga för en ny generation som får en Mulan- film vars prioriteringar handlar mer om kulturell heft än företagsintresse.
