Efter alla dessa årtionden bad Dick Van Dyke om ursäkt för den berömda dåliga Cockney-accenten som han använde för det älskvärda skorstenen som heter Bert i Walt Disney Pictures 'klassiker från 1964, Mary Poppins. Förra torsdagen utsåg BAFTA Los Angeles mottagarna för sina årliga Britannia Awards, och Van Dyke var bland dem. Den 91-åriga skådespelarlegenden hedras med Britannia Award for Excellence in Television. Även om ceremonin inte kommer att äga rum förrän den 27 oktober på Beverly Hilton, släppte Van Dyke ett uttalande (via Deadline) - som gör kul på hans misslyckande Cockney - sammanföll med BAFTA-tillkännagivandet:
För att vara rättvis har Van Dyke alltid medgett att han missade märket med den accent som traditionellt talas av arbetarklassen i London. Men han gav ofta skulden på sin dialekttränare J. Pat O'Malley, en irländare som inte var bättre på det än han var. Bortsett från att skylla O'Malley, försökte han till och med ljuga om sitt accenters ursprung. Han förklarade för sena nattvärd Conan O'Brien i en intervju från 2012:
”Om någon från Storbritannien ser mig, är de på mig som ett paket vargar. Jag menar, det var den värsta Cockney-accenten som någonsin gjorts. Killen som lärde mig var en irländare: Pat O'Malley. Så jag gjorde en historia: 'Det var inte Cockney. Det är från ett litet otydligt län i norra England. Några Cockneys flyttade upp dit, du vet, på 1800-talet. Och du skulle förmodligen aldrig höra det igen. '”
Relaterat: Mary Poppins återvänder får en rörelseaffisch med Emily Blunt
Van Dyke kommer att visas i Mary Poppins Returns - den kommande uppföljaren som utmärkelsen Golden Globe Award-vinnaren Emily Blunt i titelrollen som först blev berömd av Oscar Award-vinnaren Julie Andrews. Han kommer att skildra en karaktär som är relaterad till en av de två roller som han skildrade i originalet. Nej, det är inte någon släkt med Bert. Han spelar Mr. Dawes Jr., ordföranden för Fidelity Fiduciary Bank och son till den skurkiga gamla bankpresidenten från den första filmen. Men den här gången genomgick Van Dyke inte en två timmars sminkprocess för att dyka upp som äldre.
När det gäller Mary Poppins Returns är det satt 20 år efter originalet och fokuserar på vuxna Banks barn, Michael, spelad av Ben Whishaw och Jane. spelad av Emily Mortimer. Efter att hans fru dör, kämpar Michael med sorg och uppfostran av sina tre barn, så hans barndombarn återvänder till Cherry Tree Lane för att få tillbaka optimismen - med hjälp av gatulamplyktaren Jack (Lin-Manuel Miranda) - och sätta ett leende tillbaka i ansikten av Banks-familjen.
