Om du har bott under en sten på sistone, har Disney för närvarande en live-action-remake av The Little Mermaid i verken - och det gör redan vågor (ledsen, vi kunde inte motstå). Men allvarligt: nyheten om att studioens kommande omintegrering av den animerade klassikern 1989 skulle starta den svarta skådespelerskan och sångaren Halle Bailey som huvudpersonen Ariel - en karaktär som tidigare visades som kaukasisk - har tyvärr lett till motreaktion från vissa online-kommentatorer.
Låt oss vara trubbiga för en sekund: hela kontroversen dum. Bortsett från de uppenbara orsakerna till att argument mot Baileys gjutning inte riktigt håller vatten (ok, vi ska sluta), vill vi påpeka att dessa antagna purister helt har ignorerat de ändringar som Disney redan gjorde till The Little Mermaid den första tid runt. Som denna lista tydligt illustrerar var de ändringar som den ursprungliga filmen gjorde i Hans Christian Andersons saga från 1800-talet långt ifrån djupt.
10 Den lilla sjöjungfrun har faktiskt ett namn
Bläddra igenom en kopia av Hans Christian Andersons lilla sjöjungfrun och det första du kommer att märka är att dess titulära diminutiva havsbeboare inte är namngivna i hela. Istället hänvisas hon helt enkelt till (överraskning, överraskning) ”Den lilla sjöjungfrun” - vilket är meningsfullt med tanke på historiens folklore-fångar.
Det som fungerar på sidan översätter emellertid inte alltid bra till storskärmen, och en namnlös hjältinna skulle helt klart inte flyga i en mainstream animerad flick. Det är därför regissörerna Jon Musker och Ron Clements dopade sin huvudkaraktär Ariel - ett namn som därefter tilldelades den blågröna nyansen som också skapats för att också färga hennes svans.
9 Bye Bye, mormor
I The Little Mermaid sagan är Ariels mormor en viktig sekundär spelare - i själva verket är Ariels senare olyckor indirekt hennes fel. När allt kommer omkring är hon den som ger nyheterna till sin dotterdotter att hennes drömmar om romantik på ytvärlden är dömda och omedvetet sätter igång Ariels dåliga råd att bli mänsklig.
Spola snabbt fram till Disney-anpassningen, och Ariels mormor är ingenstans att se. I motsats till detta kan detta verka lite galen med tanke på den avgörande roll hon spelar i boken. Men det var i slutändan det rätta samtalet, eftersom att skärpa mormorsfiguren samtidigt effektiviserar The Little Mermaid's berättelse och redan betydande stöd.
8 Ariels avsiktliga streck
Om vi är helt uppriktiga, är den lilla sjöjungfrun, som Hans Christian Anderson föreställde, lite drag. Förutom att tillbringa den stora majoriteten av berättelsen i en humör funk, är hon också en besvikelse undergiven - när hennes far förbjuder henne att våga sig till ytan tills hon fyller 15, lyder hon utan att tänka två gånger.
Lyckligtvis kan detsamma inte sägas för hennes animerade motsvarighet i Disneys The Little Mermaid. Ariel uppvisar inte bara en mycket mer optimistisk disposition (även när den möter definitivt prövande omständigheter), utan hon bryter King Tritons gyllene regel i flera år!
7 sjöjungfruer har själar
Som det kommer att bli allt tydligare ju längre ner denna lista du läser, är The Little Mermaid mörkare än den genomsnittliga sagan - vilket är ganska hög bar när du tänker på det. För bevis på detta, leta inte längre än den dyster uppenbarelsen att sjöjungfruar är födda utan själar, vilket är ganska tungt för en berättelse riktad till barn.
Visserligen är merpeoples förmåga att tjäna en själ också ett kärnbegrepp i Han's Christian Andersons ursprungliga garn - men ändå nästan ingen av dem gör någonsin, vilket lämnar dem låsta ute efter livet när de försvinner. DET äR
kinda dyster, så det är inte konstigt att Disney-versionen inte nämner denna aspekt av Andersons mytos, vilket leder till oss att dra slutsatsen att Ariel och hennes familj inte är själsfritt havet monstrositeter i filmen.
6 Prins Eric älskar Ariel
Disney har kommit under elden under åren för att föröka tropen av den jungfruliga jungfruen och den prickande prinsen som förälskats vid första anblicken, och The Little Mermaid gör ingenting för att spåra denna trend. Tvärtom - trots att vi inleder den så kallade "Disney Renaissance", kokar denna flick fortfarande ner till att Ariel och prins Eric blir förälskade av varandra från det ögonblick de möts.
Spännande, målar filmens källmaterial en argumenterande mer realistisk bild av ung romantik, även om den är lika oförlåtande dyster som du kan förvänta dig nu. Till att börja med gör inte prinsen den lilla sjöjungfruens känslor fram och tillbaka - hon är hans främsta kille, ingenting mer - men han är också troligen förlovad med (och mycket kär i) någon annan också!
5 Ariels Gore-Free Transformation
Ariel får benen och tappar sin röst är ett viktigt ögonblick i både prosa och animerad inkarnation av The Little Mermaid. Där de två skiljer sig i utförandet: till skillnad från den blodlösa, till stor del symboliska mystiska rit som avbildas av Disney, beskriver Hans Christian Anderson en mardrömsk, grafisk ritual istället.
För det första är det frågan om Ariels svans: här delas den våldsamt och smärtsamt åt varandra för att bilda hennes ben - och alla steg som hon tar därefter orsakar hennes otänkbara ångest (för de gör naturligtvis). Sedan finns vår hjälteins röst, som inte stuls genom magiska chikanerier, utan snarare försvinner som en biprodukt av hennes tunga som hackas av med en kniv!
4 Ange: Sidekickarna
Vi har redan nämnt att The Little Mermaid's Ariel har en radikalt annan personlighet än karaktären i det ursprungliga sagan, och detta sträcker sig till det företag hon behåller. I källmaterialet umgås Ariel främst med sin familj - i synnerhet hennes systrar och hennes mormor - och prinsen, men annars är hon en avlägsen figur, som är benägen för långa anfall av tyst kontemplation.
Inte så i Disney-filmen; istället har Ariel ett pulserande socialt liv för att matcha sitt upprustade temperament. Huvud bland hennes nya vänner är panikaktiga tropiska fiskar Flundra och krabba kompositör Sebastian - den förstnämnda fungerar som hennes förtroende, den senare hennes (mest ignorerade) mentor, med båda också steg för att ge komisk lättnad efter behov.
3 Ariels systrar tar en baksäte
I Disneys The Little Mermaid är King Triton den enda medlemmen i Ariels familj som spelar en framträdande roll i berättelsen, och det är honom som hjälper till under klimaks. Ingen annan berättar mycket omnämnandet - inklusive Ariels systrar, som har förflyttats till sidelinjen!
Detta är en enorm förändring i intressens betydelse från den som systet syskon tidigare haft i Hans Christian Andersons saga. I den iterationen av historien, Ariels systrar - som (som hänvisas till ovan) nummer sex, inte sju som i filmen - fungerar som ett viktigt stödnätverk för deras yngre sis. Det är de som uppmuntrar henne att bedriva en relation med prinsen, och det är dem (inte deras pops) som försöker rädda Ariel i slutet.
2 Ursula's Slide To The Dark Side
Djuphavs trollkarl Ursula är en av Disneys mest ikoniska skurkar, tack vare hennes minnesvärda visuella design - en inspirerad mash-up av drag queen Divine och en bläckfisk - och Pat Carrols läckra onda vokalprestanda. Så det är intressant att notera att i den ursprungliga lilla sjöjungfrun är hon inte en skjorta alls!
Hon är helt omvänt, faktiskt; i sagan varnar den namngivna havshäxpersonen till och med den lilla sjöjungfrun för de fulla konsekvenserna (och dårskapen) av den ritual som krävs för att göra henne mänsklig. Bortsett från att vara helt framme om avtalets villkor, har havshäxan inte heller någon önskan att dominera Atlantica heller. Knappast en kandidat till övervakningssalen
