Det finns en viss inbyggd risk närhelst en serietidningsegenskap anpassas för stor eller liten skärm. När allt kommer omkring har de flesta titlar decennier av historier, dussintals karaktärer och befintliga fanbaser som är redo att dela sin vrede om deras älskade sidor inte fångas korrekt och effektivt.
Men även med det - och stigmatiseringen av den ljummet mottagna 2003-filmen - gjorde Marvel Studios en seger med sin Daredevil Netflix-serie och vann både kritiker och fans. Streamingtjänsten verkar skräddarsydd för att leverera mörkare tar på sig några av Marvels mer jordade hjältar, men formatets verkliga test kan komma senare i år när Jessica Jones släpps.
Serien - som spelar Krysten Ritter som den eponymous superhjälte-vände-privata-utredaren och Mike Colter som Power Man alias Luke Cage - kommer att möta införandet av dessa relativt mer dumma karaktärer för tittarna. Som medskapare av seriernas Jessica Jones tog Brian Michael Bendis nyligen till Tumblr för att uttrycka sitt stöd för showen som svar på en fans fråga om hans engagemang. Här är vad han hade att säga:
"Jag vet att jag har varit väldigt låg på att prata om TV-showen Jessica Jones men jag tror att jag måste sluta göra det för att jag inte kan hålla det längre. Jag kommer att spränga. Serien är så bra … Jag har sett de första avsnitten, och eftersom jag inte arbetade med det direkt kan jag säga detta med full no-ego-fanfare: Jag älskade det! Och tro mig, jag skulle bli den svåraste med det. Hårdare än någon av er. Jessica är en del av mitt DNA. En dålig Jessica Jones-show skulle ha skadat mig djupt."
Även om Bendis är "stolt över att ha [sitt] namn på [showen]", indikerade han att han inte var tillgänglig för att arbeta med det direkt på grund av sitt engagemang för Playstation Network-serien Powers. Fortfarande hade han tillgång till de första utkasten till Jessica Jones pilotmanus och träffade seriens författare för att besvara alla frågor de hade om berättelsen i förväg. En sådan hög beröm från Bendis borde hjälpa Jessica Jones-fans att vila lätt, särskilt med tanke på hur nära Netflix-inkarnationen (med Melissa Rosenberg (Twilight, Dexter)) hugger till sitt källmaterial:
"MEN det är trogligt och livligt och allt som jag personligen kunde ha velat från showen. De genomsnittliga gatorna i Marvel Netflix från ett annat perspektiv än [Matt Murdock] s, men samtidigt passar det allt. Precis som serier på deras bästa dag. Och precis som Netflix [Daredevil] är seriens utseende cracklin 'noir men med en egen palett."
Daredevils brottdramatons ton var kanske ett av dess mest berömda attribut, och det är klokt av Marvel att fortsätta den strategin under sina Netflix-show, särskilt eftersom de alla kommer att ansluta sig när The Defenders kommer. Dessutom stämmer det perfekt med vad vi har hört (från andra inblandade personer) om Jessica Jones hittills.
Bendis vägde också in på gjutningen av Ritter och Colter. Bortsett från några vaga PR-bilder, har inte mycket officiellt släppts ännu med dem i karaktär. Det har gjort det svårt för fansen att fastställa hur bra skådespelarna kommer att passa sina komiker. men Bendis säger att det inte finns någon anledning att oroa sig:
"Krysten Ritter är såååå bra. Och Michael Colter. Vänta tills du ser Michael Colter. Gjutningen av Luke Cage, enligt min åsikt, och jag har sagt detta till alla bakom kulisserna, är lika stark och spot-on som gjutningen av Tony Stark. Det är förmodligen det svåraste att kasta, och de har det. Perfekt."
Colter har sagt hur Luke Cage kommer att presentera en "mer konkret" hjälte än de som ingår i Marvel Studios filmutgivningar. Med tanke på att karaktären kommer att rubricera sin egen efterföljande Netflix-serie efter Jessica Jones, är det säkert i Marvels bästa intresse att få honom precis rätt för sitt första utseende på skärmen.
