Den egyptiska regissören Amr Salama fortsätter med planer på att producera Iraqi Sniper, en film som tittar på den amerikanska Sniper-historien från den irakiska synvinkeln. Salamas nuvarande film Sheikh Jackson, ett drama om en präst som lider av en trokris när han lär sig om Michael Jacksons död, leder till nästa månads Toronto International Film Festival.
Clint Eastwoods film från American American Sniper från 2014 berättade historien om Navy SEAL-krypskytt Chris Kyle (Bradley Cooper), som blev en hjälte för att ha gjort ett häpnadsväckande antal dödar när han tjänade i Irak, men kämpade för att anpassa sig till det verkliga livet efter att ha återvänt hem till hans familj. Eastwoods film samlade in fantastiska $ 350 miljoner inhemska och fortsatte att nomineras till 6 Oscars inklusive Best Picture, men fick kritik för att ha blatant pro-krig och för att inte misslyckas med att skildra den irakiska synvinkeln. Filmen innehåller en karaktär med namnet Mustafa, en mystisk snikskytt på den irakiska sidan som spelas av den egyptiska skådespelaren Sammy Sheik, som terroriserar amerikanska soldater innan han till slut dödas av Kyle.
Regissören Amr Salama säger att han nu ger sitt svar på Clint Eastwoods flagga-viftande amerikanska sniper, som går under arbetstiteln Iraqi Sniper, med Sammy Sheik själv bifogad. Salama talade om ilskan som inspirerade honom att utveckla sin egen film med den irakiska skyttskytten i centrum (via THR):
”Han är hjälten i min film. Jag hatade det. Det var min inspiration - jag hatade det så mycket att jag ville arbeta med en annan version av den berättelsen. Men jag försöker göra en anti-war film. Medan American Sniper var pro-krig. ”
Den irakiska snikskyttens centrala karaktär är baserad på en verklig man med namnet Juba som blev en nästan mytisk figur tack vare videor av hans dödande, med rykten om att han tidigare var en olympisk idrottsman. Filmen är för närvarande i manus scenen med den egyptiska producenten Mohamed Hefzy och den palestinska regissören Hany Abu-Assad (The Mountain Between Us).
I Clint Eastwoods American Sniper ger Mustafa bara en motståndare för Chris Kyle till heroiskt ut-duell, men det fanns en punkt i filmens tidiga utveckling när Steven Spielberg fortfarande var involverad där Mustafa var utmattad som karaktär och kom att ge mer av en legitim motpol till Kyle. Spielberg tappade dock så småningom ut och versionen av filmen gjord av Eastwood minskade Mustafas roll. Det var denna minskning av Mustafa till ren antagonist som så upprörd Amr Salama och inspirerade honom att åter besöka karaktären i hopp om att visa honom inte som en ren folie i en berättelse om amerikansk hjältemod men som en hjälte i sig själv.
Det kommer att vara intressant att se hur Salamas version av historien behandlar karaktären av Chris Kyle, om han väljer att inkludera en version av American Sniper alls. Producenten Mohamed Hefzy säger att han tror att den irakiska snigskytten kommer att ha "internationell överklagande", liksom amerikanska sniper.
