Disney fortsätter sin dominans av det globala boxkontoret med den nya The Lion King - studioens senaste remake av en av dess animerade klassiker. Inspirerad av Shakespeares Hamlet visar Lion King hur en ung Simba (JD McCetary / Donald Glover) övervinner tragedi för att bli den rättmätiga kungen av Pride Lands.
Medan den för det mesta är trogen mot den animerade klassikern från 1994, ändrar den nya Lion King några saker och lägger till några originella scener för att ge fans från gamla skolan något nytt att se fram emot. Som förväntat förbättrar några av dessa förändringar källmaterialet medan de andra inte gör det. Här är fyra sätt som Lion King förbättrar på den ursprungliga filmen och sex sätt det inte gjorde.
10 Förbättring: animeringen
Moving Picture Company - studion bakom Jon Favreaus The Jungle Book - återvänder för att få Pride Lands och dess invånare till liv. Med hjälp av virtual-reality-teknik och kameror för att skapa en VR-simulerad miljö skapade animatörerna vad Disney stolt kallar ”en ny form för filmskapande.”
9 Förbättring: Hyenorna
Nyinspelningen har en ny trio – Shenzi, Kamari och Azizi – som är märkbart dödligare och meningslösa. Shenzi är nu hyenas hårda Alpha, medan Kamari och Azizi delar en komisk tandem som är centrerad kring den sistnämnda respektlösheten av det personliga utrymmet. Genom att välja att införa helt nya hyener framträder remake i denna specifika aspekt.
8 Förbättring: Lejonet sover i kväll
Nathan Lane och Ernie Sabella (Timon respektive Pumbaa) sjöng bra 1994, men Billy Eichner och Seth Rogen (Timon respektive Pumbaa) sjunger ett längre utdrag av låten och backas upp av några vänner. Scenen är kort men sammanfattar perfekt de roliga kärleken hos de två bästa vännerna.
7 Förbättring: Den meningslösa linjen med likgiltighet
Eftersom de två kan ätas när som helst, har de antagit ett glatt märke av nihilism för att rättfärdiga sina sorglösa liv. Denna utvidgning av deras berömda motto "Hakuna Matata" är en rolig (om kortsiktad) retort till den djupa livscirkeln som bidrar till duonens humoristiska personligheter.
6 förbättrades inte: tempoet
Omarbetningen följer samma sammanfattning av händelser men förkortar (dvs. "Be Prepared") eller skär några viktiga ögonblick (dvs. Rafikis livsråd) för att snabbt komma till nästa scen. Även om det är 30 minuter längre än originalet, känns den nya Lion King konstigt rusad och lämnar ingen tid för rätt karaktärsutveckling.
5 förbättrades inte: The Voice Actors
Genom att inte göra sitt eget fel kan skådespelarna göra lite för att höja en regummering av originalet. Det gamla manuset är dåligt passande för de nya röstaktörerna eftersom de arbetar med material som inte är skrivet för dem. Några undantag inkluderar nya konversationer för Timon och Pumbaa och hyenas skänka, men det här är små sparande nådar.
4 förbättrades inte: realism över undrar
Denna besatthet av verkligheten påverkar allt i filmen, allt från karaktärernas utseende till deras sång. Ett exempel är öppningssekvensen, där Pride Rock inte längre exploderar i livliga färger under soluppgången eftersom det nu har realistiska nyanser av plana gula och bruna.
3 förbättrades inte: känslomässiga djur
Men eftersom djur inte realistiskt kan få ett brett spektrum av känslor, har den nya lejonkungen en roll av hyperrealistiska lejon, hyener och mer som bara råkar prata. Slutresultatet är en film som är befolkad av livliga men ändå livlösa djur som anatomiskt inte kan uttrycka lämpliga känslor i deras scener.
2 förbättrades inte: musiken
Med engagemang av aktuella popsensationer som Beyoncé, Donald Glover och Pharrell Williams var det oundvikligt att nytt material skulle komponeras men de senaste tilläggarna sticker glänsande ut istället för att smälta smidigt med det ursprungliga soundtracket.
1 förbättrades inte: de musikaliska numren
Men för realismens skull överger remake de fantasifulla dansnumren och bilderna till förmån för fotorealistiska djur som springer runt medan de reciterar texter till melodin av några bekanta slag. En särskilt konstig förändring är "Can You Feel The Love Tonight" som sjöngs på morgonen. Att kalla CGI-musikalnumren ”livlös” är en underdrift.
