Det berömda utbytet mellan Han Solo och Greedo i A New Hope har förändrats så många gånger, till och med Greedo själv är förvirrad. Strömningstjänsten Disney + lanserade den här veckan, fullastad med flera poster från Skywalker-sagan. Många streamers har märkt förändringar i 4k-versionerna av den ursprungliga trilogin, den viktigaste som äger rum i Mos Eisley Cantina on Tattooine.
Tidigt i Ett nytt hopp konfronterar Rodian skottjägaren Greedo Solo på uppdrag av en skuld som han är skyldig Jabba the Hutt. I filmens teaterutgåva 1977 säger Greedo: ”Jag har sett fram emot detta länge”, som Solo svarar: ”Jag slår vad om att du har det” innan jag skjutit Greedo död. Greedo avfyr aldrig ett skott. Emellertid redigerades 1997 "Special Edition" av A New Hope för att visa Greedo-skytte först, för att få Solo att verka mindre som en kallblodig mördare. Denna förändring har gjort scenen till ett av de mest kontroversiella ögonblicken i Star Wars historia. Känd bland fansen som "Han Shot First" -scenen, kommer den att representera fan ilska över George Lucas pågående redigeringar av den ursprungliga trilogin. I DVD-utgåvan 2004 redigerades scenen igen för att visa båda karaktärerna som skjutit bilder samtidigt (med Greedo saknas), och flera bilder togs bort från Blu-ray 2011 (vilket gör scenen ännu svårare att följa).
Disney + -versionen återställer Han Solos hänsynslöshet men lägger till en till synes nonsensisk linje i Greedos dialog: "Maclunkey!" Denna förbryllande utrop har gått viral, och alla vill veta exakt "Maclunkey!" betyder. Empire kallade Greedo-skådespelaren Paul Blake för att fråga honom om den extra dialogen.
"Jag kunde inte förstå ett ord om det. (Skrattar) Det förvirrade mig otroligt, men jag har aldrig förstått någonting om filmerna, i synnerhet det. Konventet jag just har kommit tillbaka från, jag hade en miljon åsikter från alla. Detta nya ord! Hur absolut absurd, vad gör George [Lucas] i dag?"
Denna senaste förändring av scenen gjordes av Lucas innan Disney förvärvade rättigheterna till Lucasfilm. Ursprungligen inspelades Greedos dialog på engelska (snarare än Greedos Quechua) och var ganska konsekvent med filmens undertexter. För den teatralska utgåvan dubbetes Blakes linjer över och krypterades elektroniskt för att skapa Greedos främmande tunga. På frågan hur han kände till det oundvikliga utbudet av "Maclunkey!" frågor i sin framtid, skämtade Blake att dialogen kan vara någon typ av forntida Rodian-sista rit.
Huruvida detta nyaste tillägg till Star Wars-kanon har någon betydelse för dess mytologi återstår att se (förmodligen inte). Som alltid kommer fandom att fortsätta teoretisera tills förändringen tas upp av skaparen själv, Geroge Lucas. "Maclunkey!" åt sidan är det tröstande att se Solo än en gång skjuta först. En trigger-glad solo har visat sig vara den föredragna versionen av Mos Eisley Cantina-scenen bland de flesta fans. Disney gjorde till och med fotograferingen först, ställde frågor senare filosofi en viktig aspekt av Solo: A Star Wars Story. Smugglarens snabbdragning i A New Hope fungerade som en lämplig (och vågad) introduktion till utan tvekan den mest underhållande karaktären i franchisen.
