Stanley Kubricks The Shining har blivit en av de mest inflytelserika filmerna i biohistoria, ofta betraktad som en av de största skräckfilmerna som någonsin gjorts, men det tog några friheter när han anpassade Stephen King's roman. Shining-boken publicerades 1977 och följde Jack Torrance, en strävande författare och återhämtande alkoholist som tar ett jobb som lågsäsongsskötsel av Overlook Hotel i Colorado Rockies. Jack tar med sig sin familj - fru Wendy och sonen Danny - men när en snöstorm lämnar dem avskurna från omvärlden börjar de övernaturliga krafterna som bor på hotellet påverka Jacks förnuft.
Fortsätt bläddra för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
Börja nu
En uppföljare till romanen publicerades 2013, med titeln Doctor Sleep, och fokuserar på Danny Torrance och hans kamp med trauma efter händelserna i den första boken, med en filmversion som kommer att släppas i år. Kubricks anpassning av The Shining anlände 1980 och Stephen King har varit väldigt sprek om hans ogillar mot filmen, eftersom Kubrick tog kreativ licens med berättelsen och karaktärerna, vilket gjorde romanen och filmen till två mycket olika berättelser.
The Shining följer samma grundläggande plottlinje som romanen, med Torrances som flyttar till Overlook Hotel under lågsäsongen och fastnar där på grund av en snöstorm, men detaljer så små som rumsnummer och andra så stora som Jack Torrances karaktär ändrades. Här är de största förändringarna från King's The Shining till Kubricks film.
Rum 237
I The Shining-romanen är det mystiska rummet där vissa övernaturliga händelser äger rum 217. I filmen ändrades den till 237. Detta berodde på en begäran från Timberline Lodge, ett hotell i Oregon som användes för yttre bilder av Overlook Hotel. Timberlines ledning bad Kubrick att inte använda rum 217 eftersom de fruktade att gästerna inte längre skulle vilja stanna i det rummet när filmen var ute, och så skapades rum 237, eftersom det inte finns något sådant rumsnummer på hotellet. Ironiskt nog är rum 217 det mest efterfrågade på Timberline Lodge.
Denna förändring har gjort plats för ett gäng konspirationsteorier om Kubricks engagemang i den iscensatta månlandningen. En del av dessa säger att 237 är en referens till avståndet mellan månen och jorden, som enligt dem är 237 000 mil, även om det är ungefär 238 900 mil. Shining har av många betraktats som en bekännelse från Kubrick på den falska månlandningen, med andra detaljer som Dannys raketshiptröja som bevis. Oavsett vad du väljer att tro på den saken hade rumskiftet ingenting att göra med det.
Ghosts vs Jack's Mind
Overlook Hotel är hemsökt, och det är mycket tydligt i boken, med toppmän i trädgården till och med återupplivas och attackerar Dick Hallorann nära historiens slut. Dessa övernaturliga krafter är det som driver Jack galen, även om deras första mål var Danny, men de kunde inte ha honom. I The Shining-filmen kommer Jacks nedstigning till galenskap från hans eget sinne, utlöst av isolering och författarsegmentet han kämpar med, och spökena är där istället för att ”återta” honom eftersom han är en reinkarnation av en tidigare vårdare, som föreslog av fotografi i slutet. Vidare antyder romanen att hotellets onda kommer från de fruktansvärda händelserna som inträffade där och manifesteras som en vagt vaktande ondska, medan filmen förklarar att hotellet byggdes på en indisk begravningsplats, och det är där dess onda energi kommer från.
The Real Jack Torrance
I båda versionerna av The Shining är Jack Torrance en ambitiös författare och återhämtande alkoholist, men Kubrick gjorde några stora förändringar i karaktären. Jacken från boken introduceras som en trevlig man som kämpar med alkohol, ilska och myndighetsfrågor. Romanen ger också mer information om familjen Torrance och deras dynamik, inklusive uppenbarelsen av Jacks fysiska missbruk av Danny (Jack bröt till och med Danny's arm tidigare), och andra sätt på vilka hans ilska problem har påverkat dem, som att tappa hans jobb som lärare efter att ha angripit en elev. På grund av allt detta vill Jack göra saker rätt med sin familj och ser jobbet på hotellet som en möjlighet att återansluta sig med Wendy och Danny.
Jack in The Shining-filmen presenteras som en otrolig karaktär från början, och hans tid på hotellet är mer fokuserad på hans författares block än hans avsikter (om några) att återansluta sig med sin familj. Kubricks version av Jack är en man som redan var djupt störd och bara behövde ett litet tryck för att helt falla i galenskap, medan romanens version är en man som kämpar för att hålla sin förnuft mitt i isoleringen och påverkan från de övernaturliga krafterna från hotell. Dessutom fryser han inte ihjäl i boken och dör istället när pannrummet exploderar.
Wendy var inte undergiven
Shelley Duvalls Wendy Torrance var mild, undergiven, nervös och passiv - den helt motsatta Wendy från boken The Shining. Filmversionen av karaktären tillbringar en stor del av berättelsen på gränsen till en nedbrytning och kollapsar slutligen vid tredje akten, medan bokens version håller sig lugn (så lugn som vem som helst kan vara i en sådan situation, naturligtvis) och är mycket mer oberoende och självberoende. En av de största skillnaderna är att Wendy från romanen faktiskt står emot Jack, medan filmversionen är tyst och ser ständigt rädd att ens prata med sin man - vilket är förståeligt med tanke på Jacks personlighet i filmen.
Danny And His Imaginary Friend
Danny Torrance i romanen är ganska öppen om sin makt, mycket intelligent, med ett stort ordförråd, och mycket nära båda sina föräldrar. I The Shining-filmen håller Danny sin "glans" en hemlighet, till och med från Hallorann, som också har det. Han talar inte så mycket och ses som närmare Wendy än Jack, vilket också uppmanar Jack att tro att de två konspirerar mot honom. I romanen kan Danny också ta fram sin far från sin "besatta" version, vilket är hur han lyckas rädda sig själv, med Jack till och med berättar för honom att springa och komma ihåg hur mycket han älskar honom innan den korrupta versionen av honom tar om igen.
En av de saker som tittarna tycker att det är lite konstigt i filmen är hur Danny "interagerar" med sin imaginära vän, Tony: genom att röra fingret och ändra sin röst. I The Shining-romanen ser Danny Tony som en faktisk, kött- och blodperson och avslöjas senare att det är en förlängning av sig själv - en manifestation av Danny på tio år, eftersom "Anthony" är hans mellannamn. Tony spelar inte någon väsentlig roll i filmen, men i romanen är han en källa till rädsla och senare styrka för Danny, och har en koppling till hans "glans" när han varnar honom för fara.
Dick Hallorann dör inte
The Overlook's kock Dick Hallorann är den enda karaktären bortsett från Danny som har "den glänsande", tjänar som en mentor för honom och bildar en mycket speciell koppling till den unga Torrance. I både romanen och filmen får Hallorann ett psykiskt samtal från Danny och rusar tillbaka till Overlook. Men i romanen attackeras han av toppdjur och skadas allvarligt av Jack, men han dör inte. I filmen dödas han av Jack i lobbyn. Den tidigare nämnda förmågan hos Danny att avleda Jacks korrupta version är det som tillåter honom, Wendy och Hallorann att fly, och Hallorann visas till och med i uppföljningsromanen Doctor Sleep.
De mest kända scenerna finns inte i boken
De som inte har läst boken men sett filmen kommer att bli förvånade över att några av de mest ikoniska scenerna från The Shining inte finns i källmaterialet. Grady-morden nämns i boken, men flickorna är inte tvillingar och de manifesteras aldrig i någon form eller form. Blodströmmen från hissarna är också unik för filmen, liksom “allt arbete och inget spel gör Jack till en tråkig pojke” -sida och badrumsscenen med Jack bryter genom dörren med en yxa och säger ”här är Johnny! ” (även om han jagar Wendy in i badrummet i boken, men han bär i stället en kroketta och säger aldrig den berömda linjen). The Overlook's häck labyrint är också ett tillägg av Kubrick för att ersätta toppdjur, eftersom specialeffekterna vid den tiden var begränsade och inte tillät besättningen att leva djuren. Labyrinten slutar vara nyckeln till Danny fly, eftersom det fungerar som en fristad för honom och en fälla för Jack.
