Gallagher-klanen är allas favorit fattiga TV-familj. Vem älskar inte att följa Franks pengar att göra shenanigans och Fionas desperata försök att hitta kärlek? De flesta av oss vet redan att den amerikanska versionen av Shameless kom från den brittiska serien, som debuterade 2004. Bortsett från de uppenbara accenterna och platsen, finns det några stora skillnader mellan Shameless i USA och i Storbritannien. Särskilt efter den första säsongen, då den amerikanska versionen verkligen började komma i sitt eget skal och ta på sig sin egen historia.
RELATERADE: SHAMELESS CREATOR ADRESSES SHOW'S FRAMTID UTAN EMMY ROSSUM
Det här är inte en tävling, och vi försöker inte säga att det ena är bättre än det andra. Vi lämnar det beslutet upp till dig. Men här är de viktigaste skillnaderna vi har sett sedan början.
10 BUDGET OCH PRODUKTION
Så den här är inte riktigt kontroll över producenterna, men US Shameless har en mycket större produktionsbudget. Det betyder att de har råd att utarbeta några av aspekterna av showen och skapa mer av ett skådespel. Naturligtvis, liksom med amerikansk populärkultur mer än brittisk, är det betydligt olika produktplaceringar och marknadsföring involverade som förändrar den ekonomiska situationen.
Båda programmen har använt en utarbetad uppsättning för att skapa Gallagher-hushållen, men den amerikanska versionen har en betydande mängd fotografering på plats. Visste du till exempel att Patsys är ett riktigt företag? Om det förvånade dig, kolla in vår lista med 20 saker som alla blir fel om showen.
9 ÅTGÄRDER
Låt möta det. William H. Macy föddes för att spela Frank. David Threlfall gör jobbet bra, men Macy spelar honom med en betydligt mer skurklig kant. Det finns några andra betydande skådespelare i den amerikanska versionen, inklusive Emmy Rossum som Fiona och allas favorit sidkaraktär, Joan Cusack som Sheila Jackson.
Emellertid har den brittiska versionen viss grad meriter också. I den första säsongen av den brittiska versionen spelas Steve av James McAvoy. McAvoy är utan tvekan en av dagens mest begåvade skådespelare. Titta bara på Split. Det har också påpekats av många av Internet: s kommentatorer att den amerikanska rollen är totalt sett mer attraktiv, även om detta i hög grad är en subjektiv åsikt. Dessutom, i den brittiska versionen, spelades Carl av tvillingbröder.
8 LONGEVITY
Det är här UK Shameless har den i väskan. Showen gick från 2004 till 2013 och producerade 11 säsonger och 139 avsnitt totalt. Samtidigt är den amerikanska versionen för närvarande fortfarande på luften, djupt in i sin nionde säsong, med 105 totala avsnitt hittills. Det tillkännagavs nyligen att det kommer en säsong tio, med Ians karaktär tillbaka, trots att han tillkännagav att han lämnade showen för gott.
För att belöna varje version har båda programmen fått många utmärkelser och höga betyg från tittarna. Det har också förekommit andra internationella anpassningar av showen baserat på den ursprungliga brittiska serien, inklusive en i Turkiet som heter Bizim Hikaye, en i Pakistan som heter Hamari Kahani, och en rysk version som heter Besstydniki.
7 NÄSTERNA
Kev och Vee finns i båda versionerna, men lämnar den brittiska versionen efter den fjärde säsongen. Vid den tiden i den versionen blev familjen Maguire mer centrala karaktärer. Den amerikanska versionen av dem, Milkovich-familjen, har inte exakt samma typ av dynamik, även om Ian och Mickey är romantiskt involverade under en tid. De förblir sido karaktärer för resten av serien, med liten eller ingen delaktighet under de senaste säsongerna (bortsett från Ians avgående ögonblick när han anländer till fängelse).
RELATERADE: 10 KARAKTERTILLÄGGNINGAR SOM SKADDE SKAMLESS (OCH 10 SOM RÄTT DET
Gallaghers i den brittiska versionen verkar bli mindre av huvudfokuset i mitten av serien, eftersom Maguires får skiftet och blir centrala karaktärer.
6 CENSORSKAP OCH MÖTT INNEHÅLL
Medan båda versionerna av skamlösa är kända för sina icke-håller-spärrade tag på Gallaghers liv, inklusive nakenhet, droganvändning, svärd och mer. Men den brittiska versionen driver linjen bara lite mer mot moget innehåll.
Till exempel känner Ians sexscener mer censurerade i den amerikanska versionen, men detta är inte helt showens fel. Skådespelaren som spelar Ian i den amerikanska versionen var mindreårig när de filmade några av dessa scener. Det verkar också vara mycket mer fullständig frontal manlig nakenhet i den brittiska versionen än det finns i den amerikanska serien.
5 RELATIONSKAP
Många av de romantiska relationerna mellan karaktärerna spelar annorlunda ut mellan de två versionerna. I den brittiska versionen hamnar Ian med att gifta sig med en kvinna efter att hans affär med Mickey har avslutats, medan i den amerikanska versionen avslutas hans berättelse med en återförening med Mickey i fängelse.
RELATERADE: 20 Saker som inte gör någon mening om LIPS RELATIONSHIPS
I den brittiska versionen har Lip dessutom ett barn. En annan stor skillnad är att Monica och Frank har ett sjunde barn, Stella, i den brittiska versionen. I den amerikanska serien dör Monica säsong sju med bara sex barn bakom. Därefter genomgår Frank en rad nya romantiska intressen, som alla verkar dö eller lämna.
4 GALLAGHERFAMILIEN
En av de största skillnaderna om du tittar på båda föreställningarna i sin helhet är att fokuset på familjen Gallagher är annorlunda. I den brittiska versionen så småningom mycket av de viktigaste gjutna bladen. Fiona är inte med i den tredje säsongen, eftersom hon går kort för att vara med Steve. Vi vet alla hur detta scenario fungerade för henne i den amerikanska versionen.
Många av de andra huvudpersonerna i Gallagher har lämnat hela säsonger i den brittiska versionen. Frank är verkligen den enda som håller hela loppet. I slutet av den brittiska serien verkar det som om hela fokuset har flyttats bort från Gallaghers och till deras angränsande familjer.
3 EN RUSSISK INFLUSION
En av de mest anmärkningsvärda karaktärerna i den amerikanska versionen som inte visas i den brittiska versionen är Svetlana. Hon anländer inledningsvis till showen som en rysk hooker anställd av Mickey's pappa efter att ha tagit honom med Ian. Men hon blir gravid med hans barn och börjar bo med honom.
Så småningom hamnar hon i ett trevägsförhållande med Kev och Vee, och försöker vid ett tillfälle ta kontroll över baren. Svetlana hade en betydande inverkan på showen och var närvarande under fem säsonger, så hon gav verkligen en annan plot twist än den brittiska versionen.
2 DEN LOKALA VATTENHULLET
I den brittiska versionen är det The Jockey. I den amerikanska versionen är det The Alibi Room. Det finns emellertid fler skillnader i signaturen Shameless vattenhål än bara namnen. Jockey ägs av familjen Maguire och har drivits av olika familjemedlemmar. Först var det Karen och Jamie, sedan var det Mimi, och sedan var det tillbaka till Karen och Jamie igen.
I den amerikanska versionen tar Kev och Vee över Alibi Room och kör det konsekvent fram till denna nuvarande punkt. Det är inklusive Svetlanas försök att ta över kontrollen över baren från dem när hon inser att de inte är de mest ekonomiskt skickliga individerna.
1 KARAKTERTILLVÄXT
Medan de amerikanska versionerna av brittiska program ofta är ökända för att ändra saker på ett inte-alltid-bästa sätt, så får USA den här gången rätt. I den brittiska versionen går tidslinjen ganska snabbt och du får inte anslutningen till karaktärerna som du gör i den amerikanska versionen. Det beror också på att, som tidigare nämnts, lämnar en hel del av huvudrollerna Storbritanniens show innan den slutar.
Som ett resultat tar det mer av tiden att du lär känna dessa karaktärer innan du säger adjö. Det finns också så många olika karaktärer i den brittiska versionen som kvarstår som sidotecken i den amerikanska versionen att det blir lite för distraherande för att ansluta till alla.
