I en dystopisk alternativ version av Förenta staterna följer Hunger Games-böckerna och filmerna motvilliga hjältinna Katniss Everdeen när hon blir en symbol för hopp för de undertryckta folket i Panem, som tvingas erbjuda två barn varje år för att offras offert i underhållningens namn och för att göra ”ersättningar” för ett tidigare uppror. I helgen kommer lanseringen av den slutliga filmen i serien, The Hunger Games: Mockingjay - Del 2, där Katniss och resten av rebellerna gör ett sista drivkraft för att störta president Snows regim.
Hunger Games citeras vanligtvis som bevis på att actionfranchiser med kvinnliga leder kan vara extremt framgångsrika, och bly Jennifer Lawrence har blivit en av de mest eftertraktade unga stjärnorna i hennes generation. Det är alltså ironiskt att det finns delar av världen där hon inte ens kan visas på affischer på grund av sitt kön.
En rapport från ynet (via Haaretz) har fått uppmärksamheten på att Katniss Everdeen "betraktas som otrevlig" i de ultraortodoxa israeliska städerna Jerusalem och Bnei Brak. Medan affischer som hänger upp i andra områden i Israel visar att Lawrence poserades heroiskt i hennes Mockingjay-outfit, har bara affischer med den eldiga Mockingjay-stiftet visats i dessa tätbefolkade städer.
Skälen till detta är olika för varje stad. Liron Suissa, VP för marknadsföringsföretaget Nu Star Media, förklarade att ett liknande tillvägagångssätt har behövt tas för andra filmer med kvinnliga lead. Filmaffischer med kvinnliga karaktärer har utsatts för "oändlig vandalisering" och rivs ofta ned, så Nu Star Media rekommenderar att kunder undviker att hänga på dessa typer av affischer i Jerusalem. I Bnei Brak har studior inte ens ett val i frågan, eftersom en lokal kommunal reglering förhindrar att affischer med kvinnor visas.
Det är inte första gången filmernas politiska teman har gått över till den verkliga världen. Efter utsläppet av The Hunger Games: Mockingjay - Del 1 förra året arresterades flera studentprotestanter i Thailand för att ha använt tre-fingersaluten som är en symbol för Panems andra uppror. Studenterna blinkade skylten i protest under ett tal av premiärminister Prayuth Chan-ocha, som blev chef för Thailands militära regering efter kuppet i maj 2014. De hade också köpt hundratals biljetter till filmen som de hade planerat att dela ut gratis, men teaterkedjan avbröt alla visningar efter arresteringarna.
Studios står inför många utmaningar när de planerar släppningen av Hollywood-blockbuster i teatrar över hela världen. Det som kan vara kontroversiellt i USA kan ha ett radikalt annorlunda svar när det introduceras i andra kulturer. Tidigare har ändringar gjorts långt bortom marknadsnivån. till exempel släpptes en annan version av Iron Man 3 i Kina som inkluderade ytterligare bilder utformade för att tillgodose kinesiska publik.
Det är värt att notera att trots dessa begränsningar i ultraortodoxa städer verkar Hunger Games-filmerna vara ganska populära bland israeliska filmgäster totalt sett; de två filmerna som släppts teatraliskt i Israel hittills har samlat in mer än 6, 3 miljoner dollar i kassan. Uri Regev - chefen för ideella organisationen Hiddush, som kampanjer för religionsfrihet och jämlikhet i Israel, sa att "Det är svårt att uppskatta den skada som kapitulationen till extremism gör för den judiska tron." Han tillade, "Vi måste klargöra att det absolut inte finns något samband mellan judendomen och censur av bilden av Katniss Everdeen."
The Hunger Games: Mockingjay - Del 2 anländer till teatrar den 20 november 2015.
