Northern Lights (känd i Nordamerika som The Golden Compass), den första boken från Philip Pullmans berömda His Dark Materials-trilogi, publicerades första gången tillbaka 1995 och har sedan dess blivit en klassiker tillsammans med sina två följande utbetalningar, The Subtle Knife and The Amber Spyglass. Faktum är att BBC till och med utsåg det till en av de 100 romanerna som formade vår värld!
Det är inte konstigt att trilogin så småningom skulle anpassas för stora eller små skärmar i någon form. Och medan 2007 The Golden Compass inte var så väl mottagen som förväntat, verkar den nya fantasy HBO-serien ha fler chanser att bli en hit. Här är 10 saker som showen ändras från de gyllene kompassböckerna (från avsnitt 1 och 2).
10 Billy Costa
Detta är en relativt liten förändring, men det är fortfarande värt att nämna. I det första avsnittet såg vi en av de gyptiska pojkarna, Billy Costa, bli borttagen av Gobblers. Under hela avsnittet hänvisade Billy till sin daemon som Ratter, även om det är namnet på en annan daemon i böckerna. Ursprungligen var Ratter Tony Makarios dämon, men det verkar som i showen, precis som i en av scenversionerna, karaktärerna till Billy Costa och Tony Makarios kommer att slås samman.
9 Far MacPhail
I det andra avsnittet ser vi Coulter träffa far MacPhail, en tjänsteman från Magisterium. I böckerna hände detta dock aldrig. I själva verket visas Father MacPhail (spelad av Will Keen) förrän den andra romanen, men han verkar ha en större roll i showen. Du kommer att se en tendens till hur vissa karaktärer och händelser som händer mycket senare i böckerna redan har dykt upp i showen.
8 Magisterium
Magisterium, det inte så bra styrande organet som alltid finns i böckerna, har gjort ett litet utseende i showen. I den första boken, å andra sidan, hör vi bara dess namn snarare än att se någon form av byggnad.
Vissa karaktärer som är anslutna till Magisterium som Father MacPhail och Lord Boreal kommer förmodligen att vara viktigare för historien den här gången. Lord Boreal, särskilt, kommer att vara den som avslöjar mycket om de framtida händelserna i showen (men mer om det senare).
7 Lee Scoresbys utseende
Lee Scoresby är en erfaren "aeronaut" ballongspelare som Lyra möter under sin resa och blir nära vänner med. I showen spelas han av Lin-Manuel Miranda vars utseende är helt annorlunda än det som finns i böckerna. Ändå lovar hans version av karaktären att vara lika äkta.
6 gyptianer
Gyptianerna är en etnisk grupp från Philip Pullmans värld som Lyra, vår huvudperson, har en nära relation med. Hittills verkar det som om de kommer att vara mer närvarande i showen än de var i böckerna. Vi såg redan en scen som inte fanns i böckerna: Tony Costa, Billy Costa's äldre bror, som fick sin åldersceremoni då hans daemon har valt en permanent form. I det andra avsnittet ser vi dem också aktivt leta efter bortförda barn. Detta antyddes bara i böckerna, men beskrivs egentligen aldrig.
5 Roger
Lyras bästa vän Roger fick en ny bakre historia. Istället för att ha en familj, är han nu en föräldralös pojke som arbetar i kök på Jordan College. Han nämner också att han fördes dit av sin moster. I det första avsnittet vill Lyra att Roger kommer till London med henne och fru Coulter, men i böckerna hade han redan försvunnit vid den tiden.
I showen är han också en stor del av Lyras motivation att åka till London, för det betyder att hon har en större chans att hitta honom (i böckerna var hon lite mer självisk). I det andra avsnittet möter Roger också Billy, som hände mycket senare i böckerna.
4 Fru Coulter
Det handlar inte bara om fru Coulter själv, utan också om hennes apedemon. I det andra avsnittet verkar hennes daemon spionera mot Lyra och Pan, Lyras daemon, som hör hör konstiga ljud från väggarna. Efteråt upptäcker de att apan hade gått igenom hemliga passager för att spionera. I samma avsnitt förklarar fru Coulter att Lyras farbror, Lord Asriel (spelat av James McAvoy), faktiskt är hennes far. En sådan uppenbarelse kom mycket senare i böckerna och fru Coulter är inte den som Lyra hör informationen från.
3 Öppningsplats
Kanske en av de största förändringarna är öppningsscenen för showen. I böckerna börjar vi med Lyra som redan bor i Oxford. I anpassningen ser vi emellertid först Lord Asriel ge baby Lyra till Mästaren för vård.
Detta är ett slags nick i riktning mot Philip Pullmans andra spin-off-serie The Book of Dust som kröniserar händelserna både före och efter den ursprungliga trilogin. Radio Times rapporterar att skaparna av showen pratade med Pullman för att se till att han hade det bra med dem inklusive denna detalj.
2 Lyra
Det är förmodligen inte så stort för de som inte har läst böckerna, men det är faktiskt några förändringar som gjorts för Lyra och hennes daemon Pantalaimon. Lyras hår är blont i böckerna, men Dafne Keen som spelar henne har brunt hår. Förresten, Dafne Keen och Will Keen (som spelar Father MacPhail) är dotter och far i verkliga livet. Lyras daemon Pan framställs ganska exakt, även om han antar formen av en tallskog som är ett djur som han förvandlar till mycket senare i böckerna.
