HBO: s Watchmen TV-serie följer med från den ursprungliga komiken från 1980-talet, men ändrar i grunden hur dess slut fungerar. I finalen i Alan Moore's Watchmen-historien kan Ozymandias lyckas släppa loss ett genetiskt manipulerat monster i New York City, där han genomför en attack mot mänskligheten som han tror kommer att leda till fred på jorden. Nite Owl och Silk Spectre misslyckas med att förhindra händelsen och erkänner nederlag i varandras armar. Dr Manhattan överger mänskligheten allt tillsammans och avgår till en annan galax, medan Rorschach vägrar att acceptera situationen och dödas för sin moraliska absolutism, men inte innan han skickade en tidskrift som beskriver hela konspiration för pressen.
Fortsätt bläddra för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
Börja nu
Damon Lindelof har beskrivit sin Watchmen-serie som varken en remake eller en uppföljare, i stället hänvisar till den som en remix av källmaterialet. Trots detta fortsätter HBO-serien berättelsen om den grafiska romanen och är inställd i ett alternativt 2019 flera decennier efter Ozymandias iscensatte attacken från en annan dimension. Ett antal karaktärer och berättelser överförs från komiker till TV inklusive Lauries återkomst, närvaron av bläckfiskar och maskerade vigilanter i samhället.
Något oväntat fortsätter Watchmen-serien från slutet av serierna, men går medvetet mot kornet från vad källmaterialet föreslog. Det viktigaste exemplet på detta är Rorschachs tidskrift. I slutet av den ursprungliga berättelsen plockar en reporter tidskriften från en hög med slumpmässiga föremål som skickas till en tidning, vilket kraftigt antyder att sanningen äntligen kommer att avslöjas för världen. På TV anser dock Watchmen-världen till stor del Rorschachs påståenden vara lite mer än en annan crank konspirationsteori - inte den banbrytande avslöja som föreslogs av de komiska slutpanelerna.
Rorschach är inte den enda karaktären vars båge vänds på huvudet av den nya Watchmen-serien. Om Ozymandias plan var att förena mänskligheten bakom en gemensam fiende, har skurken mestadels misslyckats. Adrian Veidts bläckfiskhax kanske förhindrade ett kärnkraftkrig mellan världens stormakter, men det var helt klart inte början på en helt ny gryning för fred på jorden, eftersom Watchmen 2019 är ännu våldsamare och turbulent än den verkliga världen 2019. På liknande sätt såg Dr Manshans slut honom lämna galaxen för en ny, men den lysande blå nudisten kan ses i TV-bilder under premiären av Watchmen-serien, vilket bevisar att den gudliknande varelsen nu arbetar hemma.
I en annars dyster avslutning var romantiken mellan Nite Owl och Silk Specter en sällsynt ljuspunkt i den traditionella Watchmen-slutsatsen, men även det verkar ha ångrats i HBO: s fortsättning. Medan Jean Smart spelar rollen som FBI-agent Laurie (Silk Spectre), är Dan Dreiberg ingenstans att se, och avlägsnar det underförstådda slutet att paret skulle fortsätta att bekämpa brott på en mindre apokalyptisk nivå efter Ozymandias incident. Dessutom gör Laurie några spetsiga kommentarer om människor som bär masker i Watchmen-trailern (Specter bar aldrig en själv) som låter som restkänslorna av särskilt rörigt uppbrott. Det finns också en populär teori som gör rundorna efter Watchmens premiär som tyder på att Judd faktiskt är Dreiberg - med uggla, fotot och Archie som alla pekar på denna slutsats. Om det är sant, gjorde Dan och Lauries förhållande verkligen inte lyckligt, eftersom han hamnade med en annan kvinna i Tulsa.
Det är svårt att förneka att HBO Watchmen-serien inte lyckas hedra serietidens slut. På sitt eget dystra sätt gav Watchmen sina huvudhjältar stängning av sina respektive bågar, men nu har nästan varje huvudpersons avslutning kopplats för att det ska fortsätta 2019. Kanske är det delvis varför Alan Moore har uttalat sig negativt mot den nya HBO-serien. Men bara för att Damon Lindelof har förändrat uppfattningen om att Watchmen slutar, har han verkligen inte förringat det. Den mörkare fortsättningen av berättelsen, där ingen karaktär verkligen fick det de ville, är i linje med originalet i anda, om inte i bokstavlig mening. Dessutom var detta utan tvekan det enda sättet en uppföljare till Watchmen kunde fungera i den moderna eran - med varken de goda killarna eller de dåliga killarna som fick vad de ville ha. I de odödliga orden från den lika odödliga Dr. Manhattan är ingenting slut.
Watchmen fortsätter med "Martial Feats Of Comanche Horsemanship" på HBO.
