Hulus anpassning av The Handmaid's Tale har gått långt bortom Margaret Atwoods källmaterial, men vad händer med juni i slutet av boken? TV-serien, som nu är inne i sin tredje säsong, har betydligt utvidgat världen för romanen 1985, inklusive rollen som dess huvudperson, juni Osborne alias Offred, spelad av Elisabeth Moss.
Handmaid's Tale äger rum i en dystopisk version av Amerika, med landet övertagen av en religiös sekt som kallas Gilead efter det andra amerikanska inbördeskriget. Föreställer en totalitär teokrati, The Handmaid's Tale hittar bördiga kvinnor underkastade barnsamhet och blir kända som Handmaids och födelsebarn som de inte får behålla.
Fortsätt bläddra för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
Börja nu
TV-serien har vunnit många kritiker, särskilt för sin första säsong, som skaffade åtta Emmys. När Handmaid's Tale-show fortsätter att röra sig längre bort från texten och ta juni till helt nya platser, tittar vi tillbaka på var det slutade för karaktären i den ursprungliga romanen.
Junys berättelse slutar på samma plats som säsong 1
Handmaid's Tale gör vissa förändringar i Atwoods roman, men mestadels genom nödvändighet. Karaktären av Offred och de runt omkring henne utplånas ytterligare eftersom boken berättas ur hennes synvinkel, med det räckvidden som utvidgas i TV-serien. Den träffar de flesta av samma plottslag, och det inkluderar slutet på sin första säsong.
I The Handmaid's Tale säsong 1-finalen, "Night", upptäcker Juni att hon är gravid, ett faktum som hon förlåter till Nick, Waterfords förare och far till hennes ofödda barn. Senare i samma avsnitt kommer en svart skåpbil att ta henne offred bort, okänt för sin befälhavare. Nick uppmanar henne att lita på honom, och Juni går in i skåpbilen, som sedan kör bort till en okänd plats, och The Handmaid's Tales första säsong avslutas.
Det här är beat-for-beat vad som händer i boken, som var ett mycket medvetet beslut av tillverkarna av TV-serien, som ville hålla slutet detsamma trots att de visste att de skulle gå längre än det så småningom. Vi får en mer intim bild av Offreds osäkerhet, om huruvida vi ska komma in i skåpbilen, vem folket är, om hon definitivt är gravid, och av Nick själv, men i slutändan kommer hon in och det driver av och lämnar hennes öde oklart, precis som The Handmaid's Tale TV-program.
Gilead faller så småningom och Junies dagböcker hittas
Den största skillnaden mellan bok- och TV-versionerna av The Handmaid's Tale är vad som kommer efter att Juni kommer i skåpbilen. I TV-serien löses detta under säsong 2, med juni så småningom fördes till det tidigare huvudkontoret för Boston Globe, som nu fungerar som ett säkert hus, och berättelsen fortsätter därifrån, inklusive hennes återkomst till Gilead.
Det är väldigt annorlunda i slutsatsen av böckerna. Även om Junys berättelse slutar med att hon gick in i skåpbilen, gör inte romanen det. Istället byter The Handmaid's Tale former och vågar vidare in i framtiden, med en akademisk föreläsning som ägde rum 2195. Där avslöjas två viktiga informationsdelar. Den första är att Junys berättelse (även om hennes namn faktiskt aldrig bekräftas) spelades in på bandet, så att nya generationer kunde höra vad som hände med henne i Gilead. Emellertid noteras det av den som håller föreläsningen, professor James Darcy Pieixoto, att dessa band ger en ofullständig bild av tidsperioden, även om de ger mycket information om den.
Ännu mer avgörande är det avslöjat i The Handmaid's Tale's epilog att Gilead har fallit, med bandet återhämtat år senare. Det är underförstått att samhället har återgått till det normala med återställandet av kvinnors rättigheter, vilket bevisas av att ett av talarna vid evenemanget är professor Maryann Crescent Moon, vilket innebär att kvinnor får behålla sådana roller igen. Naturligtvis betyder att återvända till "normalt" sexism fortfarande existerar, med professor Piexixoto som gör ett sexistiskt skämt om prof. Moon och kastar sina egna ambitioner om Offreds berättelse. Även om detta är den lyckligare delen av The Handmaid's Tale på ytan, eftersom Gilead har fallit, är det en annan fördömande kommentar från Atwood om det patriarkala samhället vi lever i.
Det närmaste TV-programmet har kommit att replikera dessa händelser med de brev som Juni fick under säsong 1, som skrevs av Handmaids i hopp om att de skulle offentliggöras utanför Gilead. Det hände så småningom under säsong 2, men bara i Kanada, med Gilead fortfarande stark. Det är dock möjligt att när showen slutar kommer den att innehålla sin egen version av bokens epilog.
Juni's öde lämnas okänd i boken
Så, i slutet av The Handmaid's Tale, kommer Juni in i en skåpbil, utan att veta vart det kommer att ta henne. Därefter får vi föreläsningen från "Tolfte symposiet om Gileadean Studies", som diskuterar Junys berättelse, men inte ger någon ytterligare förtydligande av vad som hände henne. Det är den största skillnaden mellan showen och boken, eftersom Junins öde i romanen är helt osäker.
Eftersom Atwood arbetar som konsultproducent på TV-anpassningen av The Handmaid's Tale är det inte tveksamt att mycket av det som har gjort det till showen kommer direkt från henne. Hon hjälpte verkligen med att utvidga världen bortom sitt källmaterial, inklusive närvaron av kolonierna, och trots att hon inte skrev kan TV-serien ha haft en hand i att forma Offreds berättelse utöver boken också. Det finns fortfarande något ganska kraftfullt i att inte veta vad som blir av Offred, eftersom det mysteriet då blir något av valet för läsaren, att tro att hon gjorde det eller att tro att, tragiskt, fly inte var ett alternativ.
Ett ordentligt svar kan dock komma senare i år. Atwood skriver en uppföljare till The Handmaid's Tale, som heter The Testaments, som kommer att ta upp saker 15 år efter händelserna i den första boken och följa tre kvinnliga berättare från Gilead. Det är okänt om en av dessa återigen kommer att bli offred, men även om det inte verkar troligt att vi kommer att upptäcka precis vad som hände med henne efter att ha kommit in i den skåpbilen, och huruvida det är samma öde som i TV-programmet The Handmaid's Tale.
