Som fans av Stieg Larssons The Girl with the Dragon Tattoo redan vet, är denna berättelse - om mord, övergrepp, bedrägeri och ett mycket osannolikt team av utredare - allt annat än "söt".
Å andra sidan, när man jämför dagens internationella trailer för regissör David Finchers Dragon Tattoo-anpassning till den fyra minuters utökade trailern som debuterade för några veckor tillbaka, är uttrycket "kort och sött" verkligen tillämpligt.
För dig som inte har läst romanerna eller ägnat fyra minuter på att titta på och lära sig vad den här filmen handlar om är här en officiell synopsis för The Girl with the Dragon Tattoo:
Filmen är baserad på Stieg Larssons internationellt bästsäljande roman med inriktning på ett mordmysterium som ser så långt tillbaka som 40 år på försvinnandet av Harriet Vanger, en scion av en av Sveriges rikaste familjer. Alla dessa år senare fortsätter hennes åldriga farbror (Christopher Plummer) att söka efter sanningen. Han anställer Mikael Blomkvist (Daniel Craig), en korsfarande journalist som nyligen fångats av en tröstisk fördom, för att utreda. Han får hjälp av den genomborrade och tatuerade punkbardjuret Lisbeth Salander (Rooney Mara). Tillsammans utnyttjar de en ven av ofattbar orättvisa och förvånande korruption.
Titta nu på den internationella trailern, som är ganska mycket en trunkerad version av trailern i full längd:
Fincher och Co. levererar i själva verket sin egen anpassning av boken och omarbetar INTE de svenska filmerna - en fortsatt missuppfattning bland vissa filmfans. Från vad vi hittills har sett Finchers version:
- Är en mer polerad och orörd i sin mörkt vackra visuella komposition - i motsats till den låga budgetkabelfilmen i den svenska versionen.
- Har Mara, som är (visuellt sett) närmare Larssons beskrivning av Goth Hacker Lisbeth Salander då den svenska skådespelerskan Noomi Rapace var.
- Håller sig närmare plot och karaktärbågar i Larssons roman än den svenska versionen gjorde (Robin Wrights Erika Berger var den största skillnaden).
- Kommer att ha ett smällande ljudspår av Oscar-vinnande sociala nätverkskomponister Trent Reznor och Atticus Ross.
Enbart av dessa skäl ser jag fram emot en ny tolkning av Larssons verk. Och du då?
The Girl with the Dragon Tattoo kommer att finnas i teatrar den 21 december 2011.
