Gareth Evans uppföljare till sin kultbrott-thriller / kampsport-epik The Raid, även känd som The Raid 2: Berandal, spelar för närvarande i teatrar (läs vår recension), med en tredje del i extrem action-franchisen tentativt planerad. Samtidigt får fastigheten en amerikansk remake från Screen Gems, som har beställt Patrick Hughes att fungera som regissör för det kontroversiella projektet.
Hughes är för närvarande inte exakt en allmänt känd filmskapare, med bara den väl mottagna indiebrott / thrilleren Red Hill som han heter som regissör. Men han ringer skotten på sommarens The Expendables 3; det verkar som Hughes 'arbete med Sly Stallones vintage action-serie, som hittills bara kan skimras i en teaser, var tillräckligt för att säkra honom det skrämmande jobbet med att följa upp Evans' hyllade mästarklass i berättelser genom benknivande fisticuffs.
Coming Soon var bland filmen / TV-nyhetssidorna som fick en chans att plocka Hughes hjärna under ett besök i Expendables 3-set, vilket också gav dem möjlighet att ställa frågor om regissörens planer för remisen Raid: Redemption. Filmskaparen svarade genom att uttrycka sin vördnad för Evans ursprungliga film, samtidigt som den indikerade att den föreslagna omnoteringen var för spännande på papper för att honom skulle kunna lyckas:
"Vi har en riktigt, riktigt intressant roll för den filmen. En sak, uppenbarligen originalet blåste bara mitt sinne … Det som blåste mitt sinne med den filmen var estetiken och kampsekvenserna men också enkelheten i förutsättningen, och det finns så mycket du kan göra med det. Så vårt tag på det är riktigt intressant och jag känner att om något jag vill göra är att lyfta upp den känslomässiga aspekten av det, och jag tror att det är mina favorit actionfilmer genom tiderna du kan balansera handlingen och känslorna …"
XYZ Films - som producerade Evans ursprungliga Raid - kommer också att stödja Hughes nyinspelning; därutöver kommer Evans att fungera som en verkställande producent på det senare projektet, och kampkoreograferna från hans ursprungliga indonesiska inslag har också rekryterats för att återberätta i Hollywood. Tänk på att det inte alls garanterar att Hughes nyinspelning kommer att kunna matcha, mycket mindre överskrida, innovativiteten och precisionen i genomförandet av Evans ursprungliga projekt; det är, om inte annat, ett steg i den riktningen.
Manuset till The Raid: Redemption remake skrivs av Brad Ingelsby (Out of the Furnace), som kanske eller inte känner över material från ett tidigare manusutkast som sattes upp av Erich och Jon Hoeber (författare på RÖD-franchisen och Battleship-spelanpassning). Hughes gav CS några detaljer om historien för remaken och gav en smak av hur originalfilmens berättelse blir "amerikansk-ized":
"Visst, vi är inte där för att återskapa den filmslaggen för takt, med upprättandet följer vi ett DEA-uppdragsteam, som genomfördes av Bush-administrationen efter 11 september när de insåg att terrorism och narkotikahandel var så Så de inrättar ett DEA-uppdragsteam som är sex enheter och de arbetar över gränserna och sorterar verkligen som Navy SEALS. Du läser aldrig om det, du hör aldrig om det, men de går på dessa uppdrag. Så det är verkligen intressant ta och en riktigt trevlig premiss och också det som är intressant med detta tag på det är kulturen kolliderar och kampsporten, kampstilarna, vilket är något som kommer att bli mycket roligt när vi verkligen började -vissa saker."
Nya narkotikabrott / thrillers som churned out av Hollywood inkluderar filmskaparen David Ayers 'Sabotage, som blev sparkad till trottoarkanten av kritiker och har i hög grad ignorerats av den allmänna filmgående allmänheten - vilket betyder att Hughes Raid-remake inte nödvändigtvis behöver rensa en hög för att överträffa den senaste tävlingen. Indikationen är dessutom att Hughes film inte kommer att fokuseras uteslutande på det vogue ämnet mexikanska karteller, vilket kan hjälpa den att sticka ut mer för nykomlingar i Raid-franchisen.
Naturligtvis säljs amerikanska remakes av utländska kult hits alltid som mer än en "beat for beat" rekreation … när de i verkligheten kan variera från mycket olika och bra på egen hand (se: The Departed) till nästan exakt en re-do-play-by-play (se: Oldboy). Så det kan vara bäst att hålla ett öppet sinne för hela projektet, vilket innebär att du inte blir upphetsad ännu - men inte heller avskriver denna remake enbart baserad på princip.
__________________________________________________
Expendables 3 öppnas i amerikanska teatrar den 15 augusti 2014.
Vi håller dig uppdaterad om utvecklingen för The Raid: Redemption remake.
