Den engelska filmanpassningen av Death Note har varit lång i utveckling. Medan den metafysiska thrillermangaen redan har anpassats till en framgångsrik anyserie med två säsonger och en japansk film 2006, rapporterades det i april förra året att Warner Bros hade köpt rättigheterna för att göra sin egen amerikaniserade version av berättelsen. Shane Black (The Nice Guys, Iron Man 3) var en gång kopplad till direkt men senare backas ut och lämnade Adam Wingard (Du är nästa) för att plocka upp projektet med ett manus av Jeremy Slater (Fantastic Four). Det såg ut som att få lite dragkraft i projektet när Nat Wolff (The Fault in Our Stars) gjordes som serien huvudpersonen, Light Yagami alias Kira, och Margaret Qualley (The Nice Guys) som hans obsessiva fangirl / sidekick Misa Amane. Sedan tappade Warner Bros. projektet, troligt som ett tidigt skadelidande av deras "no-more-risk" -initiativ, och deras alternativ övergick till Netflix, som tog upp rätt där WB slutade.
För dem som inte är bekanta med fastigheten, involverar Death Note en ung student, Light, som hittar en anteckningsbok som låter honom döda människor helt enkelt genom att skriva sina namn i den. Efter att Light inleder en vaksam kampanj för att rena brottslingar från världen, börjar en avskild detektiv som kallas "L" jakten på den övernaturliga seriemördaren.
Nu finns det ytterligare ett namn skrivet i Death Note, eftersom Variety rapporterar att Keith Stanfield (Short Term 12, Straight Outta Compton) kommer att starta med. Stanfields roll har inte tillkännagivits, men med tanke på att han bara är några år äldre än Wolff, är det möjligt att detta kan vara vår "L" - även om han kunde spela en annan karaktär från källmaterialet eller en helt original roll.
Även om det verkligen inte finns någon brist på talang som är kopplad till detta projekt, och fingrarna korsas för att det kommer att stå på sina egna meriter, är det svårt att föreställa sig en trogen representation av Death Note som inte har en japansk roll och miljö. Förutom huvudpersonernas namn, är själva begreppet shinigami (dödsgudar, som i berättelsen är de rättmätiga bärarna av Death Notes) otroligt främmande för det västerländska samhället.
Det här säger inte att östlig spiritualism bör hindras från västerländsk förståelse eller interaktion, men med så få asiatiska stjärnor som får toppfakturering i amerikanska filmer ber det verkligen om övervägande när roller de kanske är särskilt lämpade för påstås av vita skådespelare. (Se rasen över Scarlett Johanssons gjutning i Ghost i Shell-omstarten.) Återigen, det är ingenting jämfört med den amerikanska omstarten av Akira (som aldrig verkar dö), som hoppas kunna anpassa bilden av kärnkraftsnedfall som tillförde enorm kulturell vikt till den ursprungliga berättelsen.
Produktionen av Netflix's Death Note är fortfarande i tidiga skeden, så det återstår att se hur denna anpassning går framåt. Är du upphetsad över den amerikanska omstarten av Death Note? Ljud av i kommentarsavsnittet.
Filmen på Death Note- remake är planerad att börja i sommar.
