Jon M. Chus film Crazy Rich Asians gör ett antal förändringar i berättelsen om Kevin Kwans roman, särskilt när det gäller slutet. Hollywood har anpassat böcker till den stora skärmen i decennier, men hur mycket en film förändrar händelserna eller karaktärerna i dess källmaterial varierar mycket. När det gäller Crazy Rich Asians förblir Chu's film - med ett manus av Peter Chiarelli och Adele Lim - faktiskt ganska nära boken. Filmen håller till och med Kwans första scen, en slags prolog som årtionden före filmens huvudhändelser.
Huvuddelen av Crazy Rich Asians följer kärlekshistorien mellan Rachel Chu (Constance Wu), en ekonomiprofessor i NYU som tillbringar hennes vårresa till Singapore med sin långvariga pojkvän Nick Young (Henry Golding). I Singapore träffar Rachel Nick's oerhört rika familj, inklusive hans mamma Eleanor (Michelle Yeoh), besöker hennes kollegvän Peik Lin (Awkwafina) och deltar i bröllopet till Nicks bästa vän, Colin Koo (Chris Pang) till Araminta Lee (Sonoya Mizuno)). Tyvärr går inte resan som planerat, med Rachel inför motreaktion från flickorna på Araminta's ungkarlparti och Eleanor, som inte tror att hon är tillräckligt bra för Nick. Men i slutändan ger Crazy Rich Asians Rachel och Nick ett lyckligt nog efter rom-com-slut, där paret förlovas med Eleanors välsignelse.
Relaterat: Screen Rant's Crazy Rich Asians Review
Naturligtvis är det nästan omöjligt att anpassa varje aspekt av en bok till filmversionen. Som sådan finns det vissa karaktärer, berättelser och händelser som ändras för filmen Crazy Rich Asians. En av de största sakerna som har ändrats från bok till film är slutet. Så vi delar upp exakt hur slutet på filmen Crazy Rich Asians är annorlunda än boken och diskuterar varför förändringarna troligen gjordes.
- Denna sida: Astrid & Charlie Wu's Relationship
- Nästa sida: Rachels historia och förslaget
Astrid ansluter igen till Charlie Wu senare
För filmen förenklar Crazy Rich Asians kraftigt Astrids (Gemma Chan) berättelse där hon upptäcker att hennes man Michael (Pierre Png) lurar på henne och hon bestämmer sig för att lämna honom. I boken är detta inträde mycket mer utarbetat, med Astrid som spårar Michaels älskarinna och lär sig att kvinnan har ett barn - och undrar om barnet är Michaels eller inte. Samtidigt ansluter Astrid igen till Charlie Wu (Harry Shum Jr.), en man hon hade varit förlovad med när de var yngre men lämnade för att hennes familj inte godkände matchen.
I filmen ansluter Astrid och Charlie igen till Nick och Rachels förlovningsfest, som en del av Crazy Rich Asians mid-credits-scen som skapar en uppföljare eller spinoff. Detta är en stor förändring eftersom det förändras när de två ansluter igen. I boken är det i Colin och Araminta bröllop, och Charlie hjälper därefter Astrid att undersöka Michaels älskarinna. Eftersom Astrid inte träffar Charlie igen förrän senare i filmens berättelse - i en mittkreditscen, inte mindre - är hennes berättelse mycket mer fokuserad på bara hennes förhållande till Michael och hur det upplöses.
Även om fans av böckerna kan bli besvikna över att Astrid och Charlie inte riktigt får interagera med Crazy Rich Asians, förutom för deras ögon som möts på förlovningsfesten, fungerar det i slutändan bättre inom ramen för en två timmars film. Visst är det olyckligt att en skådespelare i Shum Jr: s kaliber reducerades till vad som i huvudsak är en komo, men om Crazy Rich Asians lyckas, kanske Charlie och Astrid kommer att vara i fokus för sin egen film. Dessutom, eftersom Crazy Rich Asians är tänkt att vara historien om Nick och Rachel, är det vettigt att Astrids berättelse reduceras.
