Christopher Robin anländer mer än 40 år efter Disneys klassiska animerade funktion The Many Adventures of Winnie the Pooh och Hundred Acre Wood har förändrats. Winnie the Pooh, som först introducerades i berättelserna om författaren AA Milne 1926, har fängslat och glädjat barn sedan dess.
Poohs äventyr tillsammans med hans olika djurvänner och mänskliga vän Christopher Robin är legendariska bland barnlitteratur, och har också blivit lika firade inom det animerade området, tack vare Disneys olika anpassningar. Den mest kända av dessa är utan tvekan 1977: s The Many Adventures of Winnie the Pooh, även om många andra animerade filmer, TV-program och specialerbjudanden har producerats med karaktärerna.
I helgen ser det teatraliska släppet av Disneys Christopher Robin- film, första gången Pooh och vänner dyker upp i ett live-action-projekt. Naturligtvis är de fortfarande animerade - den här gången via CGI - men tillbringar filmen interagerar med riktiga brittiska miljöer och med Ewan "Obi-Wan Kenobi" McGregor som den vuxna återgivningen av den titulära äventyrliga pojken. Agent Carter's Hayley Atwell spelar också rollen som Christopher's fru Evelyn, eller som Eeyore tråkigt kommer att hänvisa till henne "min fru Evelyn." Så, hur jämför dessa versioner med deras klassiska animerade och litterära motsvarigheter? Läs vidare för att ta reda på det.
Christopher Robin (Ewan McGregor)
Den mest uppenbara förändringen av den vanliga Winnie the Pooh-inställningen är att Christopher Robin nu är en 40-årig man. Medan Christophers lekfulla barnsjälv ses kort under en prolog där han bjuder farväl till sina skogsvänner, är Ewan McGregors vuxna Christopher en veteran från andra världskriget som lyckligt återvänder hem för att återförenas med sin fru och dotter, bara för att hamna i en fruktansvärd verkställande jobb för Winslow Enterprises. Han har i uppdrag att skjuta flera medlemmar av arbetskraften av sin slemmiga chef, och denna stress av detta på något sätt verkar leda till att Pooh kommer tillbaka in i hans liv. Christopher tror förstås att han blev arg i början, men inser snabbt att den "dumma gamla björnen" verkligen är verklig.
McGregors riktiga engelska accent och allmänna sätt passar definitivt på den äldre Christopher, medan Will Tilston som den yngre versionen är så nära som möjligt i live-action för pojken.
Winnie the Pooh (Jim Cummings)
Poohs karaktärisering ändrade inte riktigt mycket mellan böckerna och Disney-animerade projekt, men Pooh i den här nya filmen känns lite annorlunda. Röstat som alltid av Jim Cummings, 2018 CGI Pooh ser mycket mer ut som ett uppstoppat djur än vad han gjorde i Many Adventures, och har synligt åldrats ganska mycket på det. I sin kärna förblir Pooh sitt vanliga vänliga, lojala och honungälskande jag, men samtidigt tappade hans bästa vän i så många år klart. Detta hjälper inte när den vuxna Christopher börjar skrika åt honom, men tack och lov är deras klyft läkt ganska snabbt.
Tigger (Jim Cummings)
Också uttryckt av Cummings förblir Tigger hans normala studsande, lustiga jag, även om det verkar ha synligt åldrats. Noterbart är hans färg också mycket mer dämpad än i Disneys animering, som vanligtvis visar honom som ljust orange. Han ser också mycket mer ut som ett uppstoppat djur än tidigare Disney-projekt, men som med Pooh är det troligtvis ett val som gjorts för att mer exakt reflektera hur Milnes böcker föreställde karaktärerna.
Piglet (Nick Mohammed)
Även om Piglets status som Poohs ständigt skrämda klumpa inte har förändrats, är hans röst en mycket tydlig sak. Många äventyrsröstskådespelare John Fiedler dödades 2005, och av vilken anledning som helst, Disney såg det lämpligt att inte använda sin vanliga ersättare, ljudliknande skådespelare Travis Oates. Ljud åt sidan, Piglet - till skillnad från Pooh och Tigger - verkar inte ha synligt åldrats, även om det är fallet är en oförklarlig historia. Piglets tröja är också nu grön i stället för Disneys vanliga rosa färg, troligen gjort för att spegla mer klassiska färgillustrationer av karaktären.
Eeyore (Brad Garrett)
Eeyore är ett annat fall där Disney valde att inte använda karaktärens etablerade röstskådespelare - Peter Cullen - även om Garrett åtminstone har ett liknande ljud, och har uttryckt Eeyore i några andra projekt före Christopher Robin. Liksom Tigger och Pooh verkar Eeyore ha åldrats lite synligt, men hans normala sorgliga karaktärisering (och fäst på svansen) kvarstår. Hans färg är också lite annorlunda, sportar en blåaktig nyans i motsats till det gråa som ses i de flesta skildringar.
Kanin (Peter Capaldi)
Den enklaste förändringen med kanin att plocka upp är att han i Christopher Robin presenteras som ett verkligt djur som bor i Hundred Acre Wood, till skillnad från de flesta av hans fyllda djur motsvarigheter. Som sagt talar han fortfarande, så det är inte riktigt så realistiskt. Fortfarande återspeglar denna framställning närmare hans karaktärisering från Milnes böcker, i motsats till tidigare Disney-filmer. Kanins färg är också en mycket mer naturlig brun, istället för det gulaktiga utseendet han tenderar att sport i animering. Märkbart lämnar han inte skogen och går till den verkliga världen med Pooh, Tigger, Eeyore och Piglet.
Uggla (Toby Jones)
Uggla förblir hans kloka, om ofta glömska jag, men på samma sätt som kanin, han är också avbildad som ett vildskogsdjur som bara råkar prata och associera med Christopher och hans fyllda kamrater. Borta är Disneys typiska antropomorfisering av fåglar. Som med kanin återspeglar detta mer exakt hans porträtt i det skriftliga källmaterialet. Skillnaden i rörelse mellan de verkliga och fyllda djur blir ganska tydlig sent i filmen, när Uggla flyger - ganska majestätiskt - över till ett träd innan han börjar prata. Han lämnar inte heller skogen och kommer in i den verkliga världen.
Kanga & Roo (Sophie Okonedo & Sara Sheen)
Tyvärr för fans av mamma / son fyllda djur duon, Kanga och Roo får inte så mycket screentime i Christopher Robin. Fortfarande, när de är på skärmen, är deras vanliga skyddande mamma / söta barndynamik i full kraft, sett när de tror att de blir mänskliga av en marauding Heffalump. Liksom Piglet verkar Kanga och Roo inte ha synligt åldrats av okända skäl. Även de reser inte över i konventionell verklighet.
-
Medan Christopher Robin på många sätt är en av de mörkare och dysterare inträdena i Winnie the Pooh-lore, överträffas den dysterheten så småningom av den värme, humor och hjärta som fansen har förväntat sig av AA Milnes karaktärer och deras spridande hem. Vissa saker har förändrats och vissa saker har det inte, men den väsentliga andan av vänlighet, godhet och glädje som är kopplad till Pooh och vänner vägrar att förnekas. Christopher Robin recensioner kan vara blandade, men på många sätt är det exakt den typ av godmodig historia som dagens tumultiga sociala klimat kräver. Pooh kan vara en dum gammal björn, men han kommer alltid att vara en välkommen närvaro på storbild.
