För många av Marvels flaggskeppskaraktärer har övergången från sidan till skärmen varit fenomenalt korrekt. Marvel Cinematic Universe har tagits väl emot för sin hantering av älskade karaktärer. Även om vissa kanske hävdar att för många friheter tas i filmerna, är det karaktärerna vad det verkligen känner till. Det som verkar vara viktigast för Marvel Studios är att karaktärerna förblir som fansen föreställde dem.
Men ibland kommer författarna att göra små ändringar för att passa historien, till exempel att placera någon i en annan tidsperiod, associera dem med olika människor eller ge dem ett yrke som är nytt för karaktären. Till exempel gjorde Marvel Studios några förändringar i berättelsen om Captain America, men ingenting som de har gjort ändrade personen som han är. I hjärtat är han fortfarande samma som den stjärnskränkta Avenger som stansade Hitler på framsidan av Captain America Comics # 1.
Vi kunde fortsätta om hur väl Marvel-karaktärer har framställts i MCU, men istället tar vi en titt på Marvel-karaktärerna som inte visade sig helt som vi förväntade oss. Vissa karaktärer fick så stora översyner att deras personligheter inte längre matchade karaktärerna i serierna. Med det sagt, här är 15 MCU-karaktärer som agerar inget som deras Comic Book motsvarigheter.
15 Hawkeye
Earth's Mightiest Marksman har varit en nyckelmedlem i The Avengers sedan han gick med i laget 1965. I Hawkeyes tidigaste dagar som en Avenger ansågs han av sina lagkamrater vara en arrogant högljudare som ständigt fejade med Captain America medan han kämpade - och misslyckades - för att få känslor av Scarlet Witch.
År senare har Hawkeye genomgått en fantastisk mängd karaktärstillväxt. Hawkeye har tonat ner sitt bakpratande och alltför självförtroende beteende, samtidigt som han behåller egenskaperna som gjorde honom populär. Hawkeye är en person som publiken kan få kontakt med eftersom han är en normal person utan superkrafter. Han har inte styrkan från Hulken eller off-the-charts IQ från Iron Man. Han är en person som lyckas behålla sin humor och förbli lugn, även när han är omgiven av karaktärer som överträffar honom.
Den version av karaktären som visas i The Avengers är en SHIELD-agent. Hans liv handlar om uppdrag, protokoll och att följa order. Vi kan inte se mycket av hans personlighet i den första filmen, men andra filmer har visat att karaktären har en liten mängd av hans motsvarighet snarkighet, men inte tillräckligt nästan.
14 Mantis
Efter att ha sett Guardians of the Galaxy Vol. 2, medgav den tidigare Marvel Comics-författaren Steve Englehart att han var missnöjd med framställningen av Mantis, en karaktär som han hade skapat på sidorna till The Avengers. Englehart ansåg att karaktären som presenterades i filmen inte liknade serietidversionen.
När Englehart skrev The Avengers, introducerades Mantis som en kampsportkonstnär, uppvuxen av främmande präster för att vara mamman till den himmelska Messias. Mantis talade alltid i den tredje personen och hänvisade till sig själv som "den här." Denna aspekt av hennes personlighet tappades för filmen, tillsammans med hennes självförtroende som förstärktes av hennes överlägsna kampsportfärdigheter.
Filmens Mantis hade andra nya karaktärsdrag, som hennes sociala besvärlighet. Hennes fysiska utseende och empatiska krafter verkar vara de enda två saker hon har gemensamt med den karaktär hon baserade sig på.
13 Bucky Barnes
I komikernas guldålder var Bucky Barnes välkänd som den lojala sidekick från Captain America. Denna tonårsharmaskot blev en klädd hjälte efter att ha upptäckt kaptenens sanna identitet. Även efter Buckys "död" fortsatte han att visas i flashbacks som en oskyldig ung pojke. Han var Robin för kaptenens Batman, tills han återbildades i filmerna, då den hjärntvättade ryska mördaren Vintersoldaten.
Sebastian Stans framställning av Vintersoldaten har varit på plats, men detsamma kan inte sägas för hans "Bucky Barnes" -perspektiv, med i Captain America: The First Avenger. Denna Bucky agerade mer som en storebror för Steve Rogers än en sidekick, särskilt i filmens första akt. MCU-versionen av Bucky är helt klart en mer mogen rollmodelfigur än den tonåriga sidekick som serietidningens fans förväntade sig.
12 Starhawk
In Guardians of the Galaxy Vol. 2, Yondu möter en gammal medarbetare som heter Stakar, som fördrivande fördrivet Yondu från Ravagers. Även om Stakar var starkt motståndare mot handeln med barn, som ledare för Ravagers, verkar han inte ha problem med andra kriminella aktiviteter.
Serietidningsversionen av Stakar, alias Starhawk, är inte en ledare i någon mening av ordet. Denna tidigare medlem av de ursprungliga Guardians of the Galaxy tolererades knappt av sina kamrater på grund av hemligheterna han höll från gruppen. I själva verket förvisades aldrig Yondu från det ursprungliga laget; det var Starhawk själv som förvisades ur gruppen på grund av hans tveksamma beslut.
En av de saker som alltid frustrerade hans lagkamrater var att han alltid kallade sig själv "Den som vet." Som en person som skickades tillbaka in i sitt spädbarns själv för att återuppleva sitt liv om och om igen, vet han hur hans cykel slutar. Denna aspekt av karaktären ger honom ett visst element av visdom. När han samverkar med sina medvakter, skulle denna visdom ofta få honom att verka lik Visionen.
11 Madame Hydra
På Agents of SHIELD laddades Coulson och hans team in i en virtuell värld som heter The Framework. Att leva i ramverket med dem är deras fiende, androiden känd som AIDA - men i ramverket är hon känd som Madame Hydra.
Madame Hydras avsikt var att bygga en kropp för sig själv i den verkliga världen, så att hon äntligen kunde ha friheten för en människa som hon alltid hade nekats. I strävan efter detta mål engagerade hon sig i många onda handlingar när hon strävade efter att kontrollera människorna omkring henne. Madame Hydra manipulerade också Agent Fitz till att ha en relation med henne. I denna virtuella värld tycktes Fitz vara det enda hon faktiskt brydde sig om.
I serietidningarna har Madame Hydra fått en topplista i Captain America's rogues gallery som nihilist och terrorist. Hennes besatthet av döden får henne att döda utan att ens behöva en anledning. Hennes hänsynslösa önskan att få smärta och lidande har häpnat både hjältar och skurkar. Till och med Red Skull blev äcklad av henne. Detta sätter Madame Hydra på en helt ny ondskapsnivå och skiljer sig från sin mildare motsvarighet på skärmen.
10 Rhomann Dey
John C. Reillys karaktär i Guardians of the Galaxy är Rhomann Dey, en medlem av Nova Corps i tjänst för Nova Prime Irani Rael. Han framställdes som en familjemann med en utmärkt krigsrekord, som arbetar vid den galaktiska fredsbevarande organisationen. Den mest minnesvärda aspekten av karaktären var hans humoristiska linjer som användes för att ge komedi i vad som annars skulle ha varit allvarliga ögonblick.
Hans betydelse för filmen kan inte jämföra med hans inverkan i serierna. Den heroiska krigaren Rhomann Dey var Nova Prime som kom till jorden på ett uppdrag att besegra en ond främmande med namnet Warlord Zorr. Rhomann Dey skadades dödligt i strid, vilket tvingade honom att välja en efterträdare före sin död. När han valde Richard Rider till Nova Prime spelade Dey en stor roll i att skapa en av Marvels mest populära kosmiska hjältar.
9 Maria Hill
I serietidningarna är Maria Hill en SHIELD-agent i boken som så småningom blir byråns direktör. Hennes hängivenhet till protokoll har gjort henne till en torn i sidan av dussintals hjältar. I inbördeskrig försökte hon gripa Captain America för att ha vägrat att samarbeta med Superhero-lagen.
MCU presenterar Maria Hill i ett nytt ljus. Denna version av karaktären är en trevlig person som är lojal mot SHIELD, men inte på ett sätt som snedvrider hennes moraliska kompass. Hon var en stor hjälp för hjältarna i Captain America: Winter Soldier, när HYDRA försökte ta bort SHIELD Hon verkar vara mycket mer förnuftig och vänlig än sin trubbiga, starka komiska motsvarighet som inte bryr sig om vad andra tycker om henne.
8 Ronan anklagaren
Skurken Guardians of the Galaxy var en Kree-krigare känd som Ronan anklagaren. Som en allierad av Thanos stödde han folkmordet i den Xandarian rasen och använde en av Infinity Stones för att få den ultimata makten. Ronan dödades i slutet av filmen, och därmed höll hans karaktär från att utvecklas mycket längre än så.
Serietidversionen av Ronan har funnits i decennier, vilket har gett honom god tid att utvecklas och bli en mer skiktad karaktär. Ronan är en hjälte för Kree, som alltid sätter sitt folk först. Det var hans lojalitet till Kree som gjorde honom till en skurk. När Kree's intressen överensstämmer med jordens, kan Ronan till och med vara en allierad eller en antihjälte.
Ronan hade också tillräckligt med goda egenskaper för att tjäna kärleken och respekten för sin omänskliga hustru Crystal.
7 Wong
Wong introducerades i Strange Tales # 110 1963 som en kinesisk kampsportkonst som skickades av Ancient One för att vara Doctor Stranges manservant. Wong sågs ofta hälsa doktor Stranges gäster och slutföra andra lätta uppgifter för sin mästare. Som butler till en superhjälte var Wong mycket som Jarvis - om Jarvis visste kung fu.
Vissa kritiker har betecknat Wong som en ras stereotyp på grund av att han är en kinesisk manservant som känner till kampsport. Den nya Doctor Strange-filmen arbetade för att undvika denna kritik genom att modernisera karaktären.
Vid en tidpunkt i filmen kan vi se Wong lyssna på Beyoncé på sin iPod. Filmen Wong verkar dock inte känna kampsport och har ett mer motsatt förhållande till Doctor Strange än hans komikerbok. Vi är säkra på att filmversionen av Wong skulle kränkas av att kallas manservant.
6 Aldrich Killian
Serietidkaraktären Aldrich Killian var en forskare som lider av depression. Han hjälpte till att utveckla en kraftfull ny teknik som heter Extremis. Killian sålde Extremis till terrorister, men han konsumeras av skuld när han insåg vad han hade släppt ut i världen. Han kunde inte leva med sina handlingar självmord.
MCU-versionen av karaktären delade en liknande bakgrund, men gick ner på en helt annan väg för att bli den främsta antagonisten för Iron Man 3. I filmen var Killian en funktionshindrad forskare vars idéer avvisades av mannen han idoliserade mest: Tony Stark.
Killian grundade terroristorganisationen AIM och utvecklade Extremis-tekniken för att skapa en armé av supersoldater. Efter att ha kämpat för att övervinna sina funktionsnedsättningar med hjälp av vetenskap beslutade Killian att hämnas på Stark. Hans hängivenhet till sitt mål förvandlade honom till en hjärtlös mördare.
5 Batroc Leaper
De första femton minuterna av Captain America: Winter Soldier innehöll en actionfylld scen där kaptenen hoppade ut ur ett plan och slog några onda på ett fartyg. Allt detta ledde till en showdown med en no-nonsense kickboxing legosoldat med namnet Georges Batroc. Batroc gav kaptenen en bra kamp, tills han föreslog att kaptenen inte var något utan hans sköld, vilket var när kaptenen beslutade att sätta Batroc på sin plats.
Filmen gav oss vår första live-action Batroc, men utan serietidningens dramatiska stil - därav namnet "Batroc the Leaper." MCU Batroc saknades också sin tecknad stiliga mustasch och löjliga kostym.
Comic Batroc är en karaktär som passar in i berättelser som är tänkta att vara roligare än mörk. Han trodde kontinuerligt att han kan slå kaptenen, trots hur många gånger han hade bevisats fel. En sak kan vi säga för komiska Batroc: han hade ett evigt utbud av förtroende.
4 Mandarin
Iron Man mötte Iron Monger och Whiplash i sina två första filmer, men ingen av dessa ansågs vara hans största skurk. Den titeln tillhör The Mandarin: en kinesisk trollkarl som utnyttjar magi från de tio ringarna han bär. Han är en karaktär som fans var angelägna om att se debut på den stora skärmen.
Förväntningarna var höga när Ben Kingsley fick rollen för att spela den efterlängtade skurken i Iron Man 3. Filmen innehöll en stor vridning som avslöjade att The Mandarin bara var en skådespelare anställd för att posera som terrorist. Hans jobb var att distrahera från Aldrich Killians brottsliga aktiviteter. Denna twist satt inte bra med många fans.
Marvel lyckades lite tyst några av kritikerna med släppet av All Hail the King, ett Marvel One-Shot som förklarade att det faktiskt finns en riktig mandarin som lurar någonstans i MCU.
3 Baron Mordo
En av de viktigaste skurkarna i Doctor Strange-världen är utan tvekan Baron Mordo. I filmen var Mordo en lärjunge av den antika, och vi bevittnade bara början på hans härkomst till skurk i scenen efter krediter.
Som en lojal elev i det mesta av filmen trodde Mordo på den antika och allt hon stod för. Det var bara uppenbarelsen att hon bröt sina egna regler genom att tömma kraften från den mörka dimensionen som skakade hans tro på henne. Desillusionerad av missbruk av magi av sin egen mentor, bestämde Mordo att han skulle döda alla trollkarlar som trotsar naturens lagar.
Den version av Baron Mordo som presenterades i serierna hade ett mycket enklare skäl för att bli ond. Han ville ha makt. I själva verket önskade Mordo det så mycket att han var villig att söka det från Dread Dormannu själv, en handling som skulle ha gjort MCU: s Mordo-scowl i avsky.
2 Baron Zemo
Konflikten mellan Captain America och Iron Man i Captain America: Civil War inleddes allt av en man: Helmut Zemo. Zemo var en underrättelsetjänsteman och familjemann, vars liv förstördes av striden med Ultron i Sokovia. Bruten av förlusten av sin familj, gav Zemo sitt hat och ägnade sig åt att förstöra The Avengers genom att vända dem mot en anther.
Den enda likheten mellan den komiska versionen av Helmut Zemo och filmversionen av karaktären är att de båda drivs av hat.
I serierna innehöll Baron Zemo ett djupt hat mot Captain America - mannen han skyllde för sin fars död - även om detta inte var hans enda motiv för att bli en övervakning. Hans fars arv var en ständig inspiration för honom, eftersom han stolta över Zemo-namnet. Zemo var också en karaktär som redan var onapologetiskt ond, och var således inte någon som behövde en tragisk backstory för att förklara sitt behov av hämnd.
