En av de mest kontroversiella linjerna från den senaste Venom- trailern kom direkt från serierna. Det bästa utseendet ännu på filmen baserad på den ikoniska Marvel-karaktären kommer i Sonys andra och troligt sista fullständiga trailer, som hade premiär för en vecka sedan och har samlat över 27, 6 miljoner YouTube-visningar från och med detta skrivande. Det finns gott om nya bilder som kan ses av den direkt igenkännbara Symbiote Alien efter att den tar över Eddie Brocks (Tom Hardy) kropp, samt karaktärens nervösa röst. Mycket av den nya trailern hade premiär på Comic-Con i San Diego, men den är nu tillgänglig överallt.
Men mycket av fokuset på den nya trailern är inte relaterat till CGI, eller Hardys röst som Venom, eller någon av de nya karaktärerna, eller handlingen. Det har funnits en del kontroverser över ett par linjer i trailern, varav en kan låta för dum för en varelse lika dödlig som Venom utan sammanhang. Men som det visar sig var en av dem inte gjord av tunnluft - den kom från en av de ursprungliga Marvel-serierna.
Som nämnts i en ny berättelse på Comic Book, kom den aktuella linjen som orsakade lite av uppror på sociala medier inte direkt från Venoms skrivteam. Det drogs faktiskt från The Amazing Spider-Man (Vol. 1) # 374. Den komiskinspirerade raden är mitt i trailern, när Venom hotar ett olyckligt offer med följande: "Ögon, lungor, bukspottkörtel … så många snacks, så lite tid."
Men det finns en annan rad i den tredje trailern som uppenbarligen inte inspirerades av serierna och orsakade en liknande stark reaktion. Nära slutet av trailern stirrar Venom på en man i en närbutik och säger till honom: "Vi kommer att äta båda armarna och sedan båda dina ben, och sedan kommer vi att äta ditt ansikte direkt från ditt huvud. Du kommer att vara den här armlösa, benlösa, ansiktslösa saken, eller hur? Rullande ner på gatan, som en turd i vinden. " Sök på Twitter efter "Venom" och "turd", och resultaten är en hälsosam blandning av ilska och dum funderad frustration.
Många fans har lämnats att undra hur man till och med kan föreställa sig en "turd i vinden", eller poängen att använda en sådan fras för att beskriva ett armlöst, benfritt, ansiktslöst lik. Det kan vara svårt att få de mest upprörda fansen att ta sitt fokus från det ena citatet och titta på de goda aspekterna av trailern, och det faktum att det fixar några tidigare problem. Men det finns åtminstone ett silverfoder som "snacks" -citatet dras direkt från något som Venom faktiskt sa i de ursprungliga serierna.
Människor kan fortfarande hålla det mot författarna att de valde det citatet, av allt, för att inkludera som en av Venoms ensfodrar mot hans offer. Men det är åtminstone i överensstämmelse med hur karaktären kommunicerade i Amazing Spider-Man-serierna, och det är lite fel med att vara trogen mot källmaterialet. Det kan dock finnas en längre, mer komplicerad debatt som utspelar sig över linjen "turd i vinden". I slutändan, om Venom lever upp till hypen när det gäller berättelse och handling, kommer inte ett par över-the-top one-liners att göra mycket för att ta bort från dess inverkan.
