Den sista som vi hörde om den engelskspråkiga remake av The Girl With the Dragon Tattoo var Daniel Craig enligt uppgift nära att underteckna en affär för att spela huvudpersonen, undersökande journalisten Mikael Blomkvist. Dessutom hade många kända skådespelerskor ryktats för att spela titelrollen.
Även om vi fortfarande inte vet om Craig kommer att starta eller vem som kommer att spela den huvudsakliga tatuerade karaktären (Ellen Page? Keira Knightley? Carey Mulligan?), Har vi en uppdatering om filmen som kommer att glädja fans av den ursprungliga svenskspråkiga versionen och den roman som den bygger på: remaken kan hamna i R-klassificering.
Informationen kommer från Sony Pictures Entertainment medordförande Amy Pascal under en intervju med The Wrap om filmbranschens tillstånd 2010. Dragon Tattoo-remake kom upp i diskussionen när Pascal frågades varför de flesta filmer som tjänar pengar till dessa dagar är kända varumärken eller baseras på en redan existerande film, bok eller TV-program.
Pascal antydde åldersgränsen när han frågades om det mörka, rebelliska utseendet på huvudpersonen, Lisbeth Salander, skulle hållas samma i remake:
"Vi gör boken. Det är därför vi anlitade David Fincher. Vi ska verkligen göra detta, i all deras härlighet. Annars varför göra det? Det är väldigt R-rankade filmer. Det är chocken över vad som verkligen går på under ytan av samhället. Om du faktiskt inte gör det bra, har du inte berättat."
Om du är ett fan av antingen den ursprungliga Dragon Tattoo-filmen eller källromanen av den sena Stieg Larsson, undrar du förmodligen varför R-betyg för remaken till och med har ifrågasatts. För att vara rättvis kom ingen som är involverad i filmen faktiskt ut och uttalade att den inte skulle bli rankad som R men vi har samtidigt, vi har liksom varit konditionerade att tro att de flesta studiofilmer siktar på PG-13, för att öppna filmen för en bredare (läs: yngre) publik.
Jag har sett den ursprungliga filmen och är faktiskt mitt i läsningen av boken, och båda är kompromisslösa och ofta brutalt våldsamma, med lite tanke skonat för hur folk kan reagera på explicitness av den (ungefär som Let the Right One In, en annan populär svensk film som omarbetas). För mig är det en del av essensen i historien och att tonas ner det skulle vara ett platt fel. Förhoppningsvis är vad Pascal säger är sant och det kommer att vara "mycket R-rankat."
Intervjun med Pascal avslöjade också några andra intressanta informationsbitar, inklusive det faktum att studion hoppas att David Fincher kommer att regissera inte bara Dragon Tattoo utan även följande två filmer i "The Millennium Trilogy". Fincher är nästan den perfekta regissören för det här materialet och om det blir så bra som det borde jag hoppas att han skulle fortsätta och avsluta trilogin.
Pascal avslöjade också att ingen av de två huvudpersonerna har gjutits, trots rapporter förra månaden att Daniel Craig var nära att skriva under. Men med bara ett par månader att gå innan skytte börjar kan vi förvänta oss att dessa tillkännagivanden kommer någon dag nu.
Jag rekommenderar starkt att du går till The Wrap för att läsa resten av intervjun med Pascal, för hennes tankar om allt från att hålla sig uppdaterad med saker online till vad som utgör ett misslyckande i kassan.
The Girl With the Dragon Tattoo är planerad att börja skjuta i oktober och kommer att släppas i december 2011.
