Med tanke på att The Expendables 2 kommer att innehålla en vem vem av macho manliga action-ikoner, vara full av explosion-lyckliga setbitar och syftar till att omfamna modellen av testosteron-drivna blockbuster romps som var alla raseri på 1980- och 90-talet - ännu mer än den första filmen - det antas att detta skulle vara en mycket hård R-Rated film, eller hur?
Tja, det kan tydligen inte vara fallet trots allt, eftersom manuset för Expendables-uppföljaren sägs ha vattnat till ett PG-13-betyg, tack vare (bisarrt men det kan tyckas i början) medstjärnan Chuck Norris.
Norris intervjuades nyligen av det polska pappret Kazeta. Den historien översattes därefter av Expendables Premiere till engelska, som fiskade ut en kommentar från Walker, Texas Ranger-skådespelaren om hur "att spela i den här filmen var mycket roligt. Jag spelar en superhjälte, som räddar allas liv" - tillsammans med följande tidbit:
"I Expendables 2 fanns det mycket vulgär dialog i manus. Av den anledningen skulle många ungdomar inte kunna se detta. Men jag spelar inte i filmer som det här. På grund av det sa jag att jag vann är inte en del av det om inte hardcore-språket raderas. Producenter accepterade mina villkor och filmen kommer att klassificeras i kategorin PG-13."
Nu är Norris inte alls blyg när det gäller att informera människor om hans konservativa syn. så tanken på att han kräver att Expendables 2 inte innehåller ett överskott av f-bomber är inte så löjligt. Ser hur stjärna / co-författaren Sylvester Stallone enligt uppgift var mycket fast besluten att få nästan varje åldrande, muskelbundna badass på silverskärmen ombord för andra Expendables, är det säkert möjligt att han kanske har gått med på att ta bort något av det mer stygga språket från filmens manus, för att tappa Norris.
Som sagt: att se hur ovanstående citat översattes från engelska till polska och sedan tillbaka igen, vissa fel kan ha dykt upp under processen. Därför kan Norris faktiskt betyda att Expendables 2 bara inte kommer att innehålla något sämre än PG-13-klassade språk - i motsats till att filmen i sig är skräddarsydd för allt som är lägre än en R-Rating som helhet (våld inkluderat).
[Uppdatering: Stallone bekräftade PG-13-betyg med AICN men lovar att filmen kommer att leverera vid åtgärden. Om den övergripande filmen är bättre än den första och actionstjärnorna gör vad de gör bäst, spelar det ingen roll i slutet. Nedan är Slys citat.]
"… filmen är fantastisk med Van Damme i en inspirerad föreställning … Vår sista kamp är en för evigheterna. PG13-rykten är sant, men innan dina läsare fattar omdöme, lita på mig när jag säger att den här filmen är STOR på alla sätt och levererar på alla nivåer. Den här filmen berör många känslor som vi vill dela med den bredast möjliga publiken, MEN, inte rädsla, denna Barbeque of Grand skal Ass Bashing kommer inte att lämna någon hungrig …"
För närvarande (och för diskussionens skull) låt oss bara anta att Expendables 2 kommer att bli betygsatt PG-13. Är det i sig en dålig sak?
Å ena sidan skulle studiohuvuden gilla idén; trots allt tenderar PG-13-filmer att vara mycket mer lukrativa än R-Rated-filmer. Plus att se hur en bra bit av blodet och tarmarna som spilldes ut i den första expendablesflickan antingen var CGI eller digitalt återgivna, skulle det förmodligen inte kräva ett extremt annorlunda filmskapande tillvägagångssätt för att producera en PG-13-uppföljare. För att inte nämna, var styggt språk egentligen inte så stor aspekt av den första Expendables-filmen, i alla fall.
Grafiskt våld och förbannelse är emellertid en stor del av många decennier gamla actionklassiker (ex. Rambo, Commando, Die Hard, etc.), så för att Expendables 2 verkligen ska vara ett passande hyllning till den typen av filmer, skulle det utan tvekan vara har gott om båda. Annars verkar det att besegra syftet med att göra ett actionfilmskast i första hand.
Vad tror du? Är du cool med idén att The Expendables 2 ska betygsättas PG-13? Eller kommer du att hoppa över filmens teaterklipp om det är något mindre än R-Rated?
[opinionsundersökning]
Källa: Kazeta (via Expendables Premiere och Playlist)
