American Gods showrunners Bryan Fuller och Michael Green diskuterar hur de utvecklade serien baserad på Neil Gaimans roman från 2001. Säsong 1 av American Gods anpassar boken genom att introducera tittarna till Shadow Moon (Ricky Whittle), en man som just släppts från fängelset och som erbjuds ett jobb av den mystiska Mr. Wednesday (Ian McShane). Men när paret kör runt i USA introducerar Mr. Wednesday långsamt Shadow till en värld där nya och gamla gudar finns - och de är i krig med varandra.
Fans som har läst Gaimans American Gods-roman vet att boken inte är riktigt linjär eftersom den innehåller ett antal historier och karaktärer som tas bort från berättelsen efter Shadow och Mr. Wednesday. Med tanke på denna berättelsestil undrade många fans hur Fuller och Green skulle leva upp amerikanska gudar och göra källmaterialet rättvisa. Nu förklarar de deras process medan Gaiman själv avslöjar hur han kom till förtroende för amerikanska gudar i deras händer.
Screen Rant hade chansen att delta i rundabordsintervjuer med det gjutna och kreativa teamet av amerikanska gudar och när de frågades hur de anpassade romanen för tv förklarade Fuller och Green att Starz-serien i huvudsak är deras fan-fiction av romanen:
Fuller: Vi började med boken. Vi satte oss och hade ett samtal om, "Vad kommer du ihåg från bokens första läsning, de saker som hänger med dig". Vi båda uttalade Salim och djinnen och vi var fascinerade av Laura-karaktären men ville göra mer med henne - det var verkligen underbart eftersom vi bara ville fanboy om showen och alla de saker som vi gillade vi bara såg till att vi skulle representera dem så vackert som vi föreställde oss när vi läste boken. Det handlade verkligen om att vara fan-fiction.
Grönt: Det är alltid den frågan om hur du ger människor som inte känner till boken eller inte kommer ihåg boken den upplevelsen vi hade läst den. Vi kan bara ge dem vår upplevelse av att läsa den, men det är fördelen med att vara den som får anpassa den. Någon annans kommer att vara annorlunda och utan tvekan bättre men ha-ha det är vårt.
Naturligtvis gör Green och Fuller bra poäng som amerikanska gudar berättas genom sina synpunkter och medan de är fans själva - och som sådana kommer deras perspektiv från en plats att vara fans - kan Starz-serien kanske inte vara exakt vad läsare av Gaimans verk föreställde sig. Visst har varje läsare sin egen tolkning av romanen och varje skapare har sin egen uppfattning om vad som gör en bra tv-anpassning. Men för Gaimans del avslöjar han hur han visste att Fuller var en bra match för att anpassa amerikanska gudar:
1 april 2014, jag flög till Toronto och träffade Bryan Fuller. Vi satt i lobbyn på hotellet Shangri-La och pratade bara om amerikanska gudar. Bryan var jättebra och också väldigt, väldigt mänsklig eftersom han var som, 'Jag älskar amerikanska gudar, jag köpte den när den kom ut, jag är en fan. Jag är en fan av dig, jag är en fan av den här boken, jag älskar den - jag vet inte hur vi förvandlar den till en TV-serie. ' Och det faktiskt tyckte jag konstigt mer inspirerande av förtroende än jag skulle vara en smart, slickig person som säger: "OK, det är så vi ska göra det." För allt jag kunde säga var att det resonerade med Bryan lika mycket som det gjorde för mig och att han ville göra det till en riktig sak.
Medan Starz's American Gods-serien kanske inte är exakt vad fans föreställde sig när de ursprungligen läste romanen, och även om det utan tvekan kommer att finnas tittare som inte tycker om showen, verkar det som om det kreativa teamet närmade sig anpassningen med omsorg. Hittills har tidigt surr för American Gods varit positivt, men serien kommer att få sitt riktiga test när säsong 1 debuterar på Starz.
American Gods har premiär söndag 30 april kl 21 på Starz.
