Under Game of Thrones säsong fem har vi jämfört tv-serierna och romanerna som showen bygger på - och diskuterat hur dessa förändringar har påverkat berättelsen. Den här säsongen divererade serien från sitt källmaterial mer än någonsin, men det lyckades ändå inkludera många av de viktiga plottbitarna (och chockerande ögonblick) som bokläsare hade förväntat sig hela året.
Med händelserna i kvällsavsnittet, "Mors barmhärtighet", är TV-showen nu i princip fångad med George RR Martins A Song of Ice and Fire-böcker (exklusive några mindre utveckling). Så i veckans Book to Screen Spoiler-diskussion, istället för att bara titta på några berättelser, kommer vi att kolla in med varje berättelse och se hur dess respektive klipphanger mäter upp till där vi slutade i böckerna.
Att göra deras plikt
Förra veckans avsnitt förvandlade Stannis Baratheon till publikens mest hatade karaktär när han bränsligt brände sin enda dotter på spelet. Det var ett chockerande ögonblick för alla, men för bokläsare antydde det att Stannis korståg inte var lika rättfärdig som vi hade hoppats. Med Shireen död tar hans fru Selyse sitt eget liv och lämnar Stannis utan sin familj (som han antagligen vid en tidpunkt hade tagit hand om) och utan något syfte utöver att hävda Iron Throne.
Men det finns bara mer för Stannis att förlora eftersom nästan halva hans arméöknar på natten och Melissandre, som nu ifrågasätter hennes visioner, överger också hennes kung. Helt ensam och förlorar allierade snabbt, marscherar den ständigt bestämda Stannis mot Winterfell med sina återstående trupper.
Plotttrådarna i norr har rört sig med en snabbare hastighet jämfört med resten av Westeros, och inget var är så tydligare än med striden mellan Stannis armé och Boltons samarbete på några minuter. Vi ser inget av striden, mest för att HBO använde den budgeten för veckan åtta "Hardhome", men också för att det inte finns mycket av en strid. Boltonerna slaktade Stannis armé och slutade i praktiken sin strävan efter tronen, än mindre återkräva Winterfell.
När det gäller var Stannis befinner sig i romanerna, har han i princip haft ett mönster för mycket av A Dance With Dragons (den femte och senast publicerade romanen). Han avser fortfarande att marschera på Winterfell men han hanterar fortfarande påfyllning av förnödenheter och män och att bli fångad i en ond snöstorm. Även om Stannis nu skulle ha tagit tillbaka Deepwood Motte, en av de sista anläggningarna i Ironborn i The North. Där fångar han Asha Greyjoy (alias Yara) och vinner stöd från norra hus Glover och Mormont.
Det verkar tydligt att inget av detta kommer att hända på Game of Thrones eftersom vi får tro att efter att ha satt upp ett helvete av en kamp, dödas Stannis - och av Brienne of Tarth inte mindre! Briennes berättelse har för hennes del skiljer sig mycket från var hon är i romanerna. Hon är inte där nära Winterfell och därför verkar det osannolikt att hon kommer att döda Stannis. Återigen, med hur showen valde att inte avbilda dödsslaget på skärmen, finns det en chans att hon inte dödade honom. Men om så är fallet, vad hindrade Brienne från att svänga sitt svärd?
Utan tvekan kommer det att finnas de fans som fortfarande kommer att hålla fast vid hoppet om att Lady Stoneheart kommer att uppträda i detta ögonblick, men jag är inte säker på hur många gånger David Benioff och Dan Weiss behöver säga att hon har blivit avskuren från showen innan vi tror den. Trots allt skulle ett avsnitt med titeln "Mother's Mercy" ha varit perfekt för hennes återkomst, men en timme och tre minuter senare och fortfarande ingen Lady Stoneheart.
Kanske var det Podrick, hennes ständigt trogen kedja som stoppar Briennes blad? Eller kanske Sansa och Theon (née Reek) anländer just nu eftersom det är oklart exakt hur alla dessa händelser passar på en tidslinje. Eller, som showen antyder, kanske Brienne verkligen stänger ned Stannis, uppfyller hennes åtagande att göra det och genomföra hämnd för Renly.
-
Leap of Faith
Om det är den tidiga ankomsten av Sansa och Theon som förblir hennes blad, så har Brienne några förklaringar att göra. Som varför hon inte tittade på Brutna tornet för Sansas ljus som hon har varit hela säsongen? (Du hade ett jobb, Brienne! Och varför kunde inte Pod stanna och titta efter signalen?) Naturligtvis vet Sansa inte att hennes mystiska allierade inte fick meddelandet och hon försöker fortfarande fly Winterfell med hjälp av striden händer utanför som en distraktion och att korkskruven nabbade episoder sedan för att plocka låset till hennes rum. (Och här hoppades vi att hon skulle köra den genom Ramseys hals.)
Men på hennes sätt är Myranda och Reek. Sansa är inte rädd, inte längre, och hon tar på sig ett modigt ansikte framför Myrandas nockade pil. Men om tittarna hoppades se Sansa ta en aktiv roll i sin egen räddning, gör dig redo att bli besviken. Där i romanerna kommer Theon att känna till och räddar Jeyne Poole genom att leda henne ut från slottet, här tar han ett snabbt beslut och kastar Myranda över muren till gården nedan där hon gör en tillfredsställande splatt.
Denna flykt är inte nästan lika överväldigad som i romaner, så det kan kanske hävdas att Sansas hela berättelse den här säsongen inte bara var en installation för Theons inlösen, men det kommer att vara ett tufft argument att göra. Mycket kommer att förlita sig på där Sansa och Theon hamnar nästa efter att ha överlevt sitt hopp från väggarna i Winterfell genom att landa i 20 fot färskt pulver (vilket showen inte bry sig om att nämna).
Fortfarande var det ett trevligt ögonblick att se Sansa och Theon fånga händerna innan de hoppade, något som inte skulle ha så stor betydelse om det inte var för deras förflutna som syskon och nu överlevande. Och kan det finnas ytterligare ett syskon återförening i horisonten? Vi kan bara hoppas, även om det inte är klart vilket sätt serien tar dem. I romanerna återförenas Theon med Asha / Yara när han fångas av Stannis armé. Men nu med Stannis styrkor förstörda, var och hur kunde Greyjoys möts?
-
Förlorar synen
Eftersom anpassningen av A Song of Ice and Fire: s många karaktärer och berättelser går, har Game of Thrones varit mest trogen med Aryas tid i The House of Black and White. Visst, Jaqen H'ghars återkomst var lite av en chock, men med tanke på hur denna organisation fungerar var det alltid en möjlighet. Ändå, med ankomsten av den mest föraktliga mannen att bära en vit kappa, Ser Meryn Trant, förlorar Arya sin verkliga uppgift i sikte, istället i hopp om att anta en viss hämnd.
Efter att vi onödigt har gett oss mer anledning att förakta Trant förra veckan, upprepar Game of Thrones ante, tog hans sexuella lust efter unga flickor och lägger till något hemskt missbruk. Det är något som Arya använder till sin fördel, efter att ha stulit ett ansikte från Hall of Faces och låtsas vara en ung, hjälplös flicka som Trant tycker om att slå. Att titta på henne avslöja sig för Trant, sticka honom upprepade gånger i ögonen och ansiktet, sedan skar han halsen mer än tillfredsställande, men det visar också tydligt hur blodtörstig Arya har blivit.
Naturligtvis fångas Arya för att ha övergivit sitt uppdrag och stulit ett ansikte som hon inte har tränat ordentligt för att använda. Game of Thrones lämnar publiken intrycket att det är för denna överträdelse som hon straffas, men det handlar mer om hennes ovilja att låta Arya Stark gå än något annat. Hon vägrar att verkligen bli ingen, en idé som återigen drivs hem av hennes svaga försök att avslöja identiteten på vem som dog efter att ha druckat giftet. (Och detta verkar innebära att även om han har haft Jaqens ansikte, så är den här mannen förmodligen inte mannen hon kände från tidigare.)
Det är oklart hur exakt Arya är blind på showen, även om vissa föreslår att det har att göra med att hantera ett ansikte utan tillstånd. I romanerna blir hon blindad när hon tar emot ett glas mjölk avsedd för "Arya", och hon förblir blind så länge hon dricker mjölken varje natt. Bokläsare vet att denna blindhet inte är permanent, men det kommer att vara intressant att se hur föreställningen kommer "att bota" henne och om hon kommer att öva sin värmning medan hon är blind som hon gör i romanerna.
