Den ursprungliga Star Wars- trilogin har genomgått många förändringar sedan filmerna lämnade teatrarna, och några av dessa förändringar har inte exakt varit till det bättre. Den ursprungliga trilogin började 1977 med A New Hope, följt tre år senare av The Empire Strikes Back och kulminerade 1983 med Return of the Jedi. Naturligtvis var det inte slutet på Star Wars-sagan, men det var slutet på en del av dess övergripande historia.
TheStar Wars-universum fortsatte sin expansion 1999 med Star Wars: Episode I - The Phantom Menace, den första delen i prequel-trilogin. Syftet med dessa filmer var att ge mer backstory till vissa karaktärer från de tre första filmerna, särskilt Darth Vader / Anakin Skywalker, som var i fokus för prequels. Denna trilogi var inte vad fans förväntade sig, och filmerna till och med påverkade den ursprungliga trilogin när Lucasfilm beslutade att remastera dem för att bättre passa den visuella stilen för prequels.
Fortsätt bläddra för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
Börja nu
Särskilt den upplagan har kritiserats kraftigt i flera år, men den ursprungliga Star Wars-trilogin hade redan genomgått några väsentliga förändringar för några år tillbaka, och det skulle inte vara sista gången Lucasfilm skulle orka med den. Om det finns ett silverfoder i allt detta är att Star Wars-fans har ett par alternativ att välja mellan när det gäller att titta på de tre första filmerna.
Star Wars Theatrical Cuts
Ett nytt hopp förblev inte intakt länge. Filmen genomgick några mindre förändringar mellan den första utgivningen i maj 1977 och den bredare utgivningen senare samma år, och innan utländska utskrifter gjordes. Dessa förändringar var främst relaterade till specialeffekter. Den första är när Millennium Falcon jagas efter att ha lämnat Mos Eisley: effekterna där Star Destroyer skjuter på Falcon ändrades, med det första snittet med olika explosioner och blixtar, så att den ser mindre polerad ut. Senare, när Luke och kompaniet anländer till Yavin 4, komponerades utomhusskottet med mattmaleriet av templet, och när krigarna tar fart från Yavin 4, finns det ett extra moln. Slutkrediterna gjordes också om; en glitch i kompositionen i början togs bort, och en hel del ljudeffekter och dialoger förändrades något. Dessa är alla mycket små detaljer, men inte så mycket som att de inte uppfattas.
Undertexten Avsnitt IV - Ett nytt hopp lades 1981 till öppningskrypningen för att passa med uppföljaren. Empire Strikes Back genomgick också några subtila förändringar, med 70mm-versionen med både visuella och ljudskillnader till 35mm-versionen. Dessa förändringar var mer subtila än de i A New Hope, som att kejsarens hologram inte bleknar i början av hans konversation med Darth Vader, och Lando Calrissians linje "när vi hittar Jabba the Hutt och den dusjjägaren kommer vi att kontakta du ”klipptes. Allt detta hände när det "färdiga" klippet överlämnades till labbet och ljudanläggningarna för att förbereda 70 mm-trycket, och filmskaparna tog tillfället i akt att göra några justeringar. Till skillnad från dess föregångare var Return of the Jedi oförändrat - åtminstone fram till den första specialutgåvan.
1997 Star Wars Special Editions
Lucasfilm släppte den ursprungliga trilogin 1997 under 20-årsjubileet för A New Hope, och de gjorde många förändringar i alla tre filmerna. Deras avsikt var att modernisera filmerna, skapa överensstämmelse med de kommande prequelsna och lägga till alla de effekter som de inte kunde backa i slutet av 1970-talet och början av 1980-talet. Ett nytt hopp genomgick ett antal förändringar, både visuella och i ljud, men den största (och mest omtalade) handlar om Han, Greedo och vem som spelade först. I det ursprungliga snittet skjuter Han Greedo och Greedo dör. I 1997-upplagan ändrades scenen så att Greedo först skulle skjutas och saknas, med Hans huvud digitalt förändrat för att undvika skottet. Denna förändring mottogs inte väl av Star Wars-fansen och inte heller tillskottet av CGI Jabba the Hutt.
Förändringar i 1997-versionen av The Empire Strikes Back var inte lika stora (och kontroversiella) som de i A New Hope. De var mest för att rensa upp några scener (som stridsekvensen för öppningen) och ersätta vissa bakgrundsdetaljer med CG-bilder och ändringar i vissa dialoger som inte påverkade handlingen. Return of the Jedi fick också sin dos av ytterligare scener, CG-ersättare och andra extra förändringar. Bland de mest anmärkningsvärda är Max Rebo Bands låt: i det teaterklippet var låten ”Lapti Nek”, sjöng på det fiktiva språket Huttese, och det ändrades för en låt som heter ”Jedi Rocks”. Dockan som användes för bandets sångare, Sy Snootles, ersattes med CGI. Oolas död förlängdes med tillägg av skott som visade henne i gropen. Låten i slutet av filmen, när Rebel Alliance och Ewoks firar sin seger över Empire, ersattes med en poäng komponerad av John Williams med titeln "Victory Celebration", och kraft spöken sköt ändrades något, men ingenting som vad följande utgåva gjorde.
2004 Star Wars Trilogy DVD återutgivande
Star Wars 'ursprungliga trilogi ändrades igen för DVD-releasen 2004. Vissa av de förändringar som gjordes 1997 togs bort och mer gjordes, tillsammans med ett annat restaureringsjobb för att få den att se renare ut och ge den en högre definition. Den kontroversiella Han / Greedo-scenen i A New Hope ändrades igen för att få dem båda att skjuta samtidigt, även om vissa hävdar att Greedo fortfarande lyckades skjuta först. Tillägget av Jabba the Hutt från 1997-versionen stannade men det ersattes av en förbättrad CGI-version för att få honom att se mer ut som Jabba i The Phantom Menace. Detta är också den version som tillförde en ljudeffekt till stormtrooper som stötte hans huvud på dörrkarmen. Inte alla förändringar var till det bättre eller för att lägga till berättelsen: 2004-versionen har olika lightaber-misstag, med dessa förändrade färger eller inte alls, och filmen är övermättad, vilket ger den en magenta nyans.
Empire Strikes Back genomgick några betydande förändringar främst för att göra det passande med prequels. Ian McDiarmid lades till i alla scener där kejsaren visas, och ersatte de ursprungliga skådespelarna Clive Revill (som gav rösten) och Marjorie Eaton (som bar en mask för att skildra karaktären). Boba Fetts linjer ändrades också så att de talades av Temuera Morrison (som spelade Jango Fett i Star Wars: Episode II - Attack of the Clones). Jediens återkomst var inte orörd heller, och bortsett från Han / Greedo-scenen från den första filmen har den här de mest kontroversiella förändringarna av alla. För att matcha händelserna i förknapparna gjordes förändringar som att ta bort ögonbrynen på skådespelaren Sebastian Shaw digitalt. Det beror på att Anakin Skywalker brann hårt efter striden på Mustafar i Star Wars: Avsnitt III - Hämnd av Sith. Shaws ögon ändrades också till blått för att likna de på Hayden Christensen, som spelade Anakin i Attack of the Clones and Revenge of the Sith.
Sebastian Shaw ersattes dessutom av Christensen i den slutliga scenen där Anakin, Yoda och Obi-Wan's Force-spöken visas för Luke. Men precis som många andra saker i den här utgåvan av den ursprungliga trilogin, så gjordes inte denna förändring med mycket uppmärksamhet på detaljer. Christensens huvud placerades över Shaws och kroppen ändrades digitalt för att matcha Christensens. Detaljerna i bakgrunden förblev intakta och matchar därför inte Christensens huvud och kropp. Lucas motiverade tillägget av Christensen som Anakins styrspöke genom att säga att Anakin, efter förlossningen, återvände till sin "inre persona", och det är så han framträder som ett kraftspöke. Dessutom hamnade segerfirandet inklusive platser från prequel-filmerna, som Coruscant och Naboo. Specialutgåvan 2004 är utan tvekan den mest rörliga av allt eftersom den ser oavslutad ut och har flera misstag.
2011 Blu-Ray release
Lucasfilm kommer tydligen aldrig vara helt nöjd med vad de gör mot den ursprungliga Star Wars-trilogin. Under ursäkten för "teknik utvecklas", gick trilogin genom en annan omstärkningsprocess som inkluderade ännu fler förändringar - många av dem helt onödiga. Ett nytt hopp lägger till en sten framför R2D2 när han gömde sig från Tusken Raiders, tog bort några ramar från Han och Greedos shootout, Lukas lysservärg korrigerades till blått under scenen där han tränade i Millennium Falcon (men resten av lampan effekter korrigerades inte), och många ljudeffekter ändrades eller lades till. Empire Strikes Back hade små förändringar som att ta bort en marionettrigg som var synlig, tillägget av en reflektion på ett fönster i Cloud City när en molnbil passerar förbi, och gnistor lades till smältkammaren när Chewbacca letar efter vad som finns kvar C-3PO.
Återlämnandet av Jedi hade också många onödiga förändringar - med undantag för återställandet av de flesta lyssnarskott, som fick sina vita kärnor tillbaka. Dörren vid Jabbas palats gjordes större, CG-ögonlock läggs till några Ewoks, och de ökända "kejsarsneglarna" togs slutligen bort. Förmodligen det mest "noterbara" tillskottet var Vader mumlande och skrek sedan "nej!" innan han kastar kejsaren ner i gropen. Liksom med flera andra förändringar av den ursprungliga trilogin, tyckte många fans att den sista var onödig och att förändra ett känslomässigt ögonblick till en "skrattande". När Skywalker-sagan närmar sig sitt slut med Star Wars: Rise of Skywalker, skulle det inte vara förvånande om Disney kom med ännu en version av den ursprungliga trilogin med avsikt att "modernisera den" och - möjligen - lägga till ännu fler saker. För tillfället har Star Wars- fans fyra versioner att välja mellan, och varje tittare kommer att bestämma vilken som är bättre (eller mer underhållande, beroende på vad de letar efter).
