Mary Poppins Returns- stjärnan Emily Blunt har medgett att hon inte visste om PL Travers ursprungliga Mary Poppin-romaner innan hon skrev in på Disneys filmuppföljare. Som så många människor före henne växte Blunt dock upp och tittade på (och älskade) Julie Andrews som den praktiskt taget perfekta - och magiska - barnbarn från Disneys musikal från 1964, Mary Poppins. Blunt kärlek till filmen var verkligen en stor del av det som fick henne att skriva på den efterlängtade uppföljningen till att börja med.
Travers, å andra sidan, var inte ett fan av Disneys film (själv, anpassad från den ursprungliga Mary Poppins roman som hon publicerade 1934). Det tog faktiskt Walt Disney nästan 25 år att övertyga Travers att logga ut på filmen i första hand, vilket har krönats både i ett par dokumentärer och i live-memoaren, Saving Mr. Banks. Medan Travers mildnade sin inställning till filmen under de senare åren, avstod hon ändå från att någonsin sälja filmrättigheterna till sina andra sju Mary Poppins-böcker efter sin erfarenhet av att arbeta med Disney.
För den stora delen har filmen Mary Poppins fördubblat sitt källmaterial i popularitet under årtionden. I själva verket medgav Blunt "jag såg filmen, jag var faktiskt inte medveten om att det fanns böcker", när vi intervjuade henne under vårt besök i Mary Poppins Returns i London. Ändå växte Blunt upp och tittade på Disneys film och berättade om den varaktiga inverkan Andrews version av karaktären på henne:
Jag tror att Mary Poppins som karaktär är så ikonisk, och jag tror att filmen, för mig och för de flesta människor, är en av de filmer som på något sätt är seared in i människors minne, ett symbol för deras nostalgi på många sätt. Så jag minns det väldigt förtjust och tog en så stor tröst i det som barn, det var något som slog mig av den personen som kom in och så kapabel och så magisk, och bara svepade det hela och gjorde det rätt. Jag tog mycket tröst i det som barn, så jag tror att vi försöker, naturligtvis, fortsätta det nu också med vår film. Det är väldigt surrealistiskt för mig att vara Mary Poppins.
Mary Poppins Returns skärmhistoria - krediterad författaren David Magee (Life of Pi), regissören Rob Marshall (Chicago) och John DeLuca (Marshalls tidiga andra enhetsregissör) - är mestadels original och drar från Disneys film från 1964 mer än någon annan källa. Samtidigt innehåller filmen element från Travers romaner som inte var i den första filmen. Det inkluderar karaktärerna Topsy Turvy (Marias kusin) och Balloon Woman (Marias gamla vän), som spelas av Meryl Streep respektive Angela Lansbury.
Så komplicerat (för att uttrycka det mildt) som Travers förhållande var till Disneys första Mary Poppins-film, fortsätter hennes källromaner att ha en betydande inverkan på filmserien … oavsett om folk vet om dem eller inte. Av samma anledning kan Mary Poppins Returns faktiskt leda till en ökning av försäljningen för Travers 'böcker, samt en ökning av allmänhetens medvetenhet om deras existens. En sådan händelse skulle tillföra ytterligare en fascinerande rynka till den praktiskt taget perfekta barnbarnens större arv på storskärmen.
