Sedan det första tillkännagivandet tidigare i år har CBS kommande Sherlock Holmes-baserade detektivserie Elementary kontinuerligt jämförts med den liknande hit BBC-showen Sherlock. Båda serierna har en modern skildring av den legendariska detektiven Sherlock Holmes och hans assistent Dr. Watson - men egentligen är det allt de två verkligen har gemensamt.
Mitt i hårda rykten om dåligt blod mellan de två föreställningarna, liksom potentialen i en rättegång, höll rollisten och producenterna av Elementary sina kommentarer om jämförelsen mycket vänliga när de frågades om ämnet på Comic-Con 2012. I en nyligen intervjuad med Zap2it, Elementary verkställande producent Carl Beverly indikerade att på grund av showens originalitet i karaktär och skrivstil, har han utan tvekan Elementary kommer att få positivt publik godkännande.
Saver Beverly:
"Jag tycker faktiskt att det är smickrande. Det var lite utmanande till en början. Vi visste att om vi försökte göra Sherlock Holmes 120 år senare efter en mycket framgångsrik BBC-utställning skulle det vara mycket skepsis. Jag tror att det är ett riktigt bevis på [skaparen Robert Dohertys] skriver att det inte fanns någon verklig rädsla … Förutsatt att Rob har sin egen vision och kan utföra något nytt och friskt och intressant. Jag tror att publiken verkligen uppskattar insatsen och förhoppningsvis kommer att samlas runt showen och älskar det så mycket som de älskar BBC en."
Elementarstjärnan Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes) lade till Beverlys känsla genom att säga:
"Jag var ett stort fan av [BBCs Sherlock] innan jag ens hörde talas om den här versionen. Min bästa vän är i filmerna. Det kom till om jag kände" Är historien tillräckligt annorlunda? " Ja. Det gör jag. Det är en helt annan föreställning och ett annat tag av så många olika skäl att jag tyckte det var värt att göra."
Elementärskaparen Robert Doherty kommenterade också de upplevda likheterna mellan de två programmen och gjorde det klart att som ett fan av Sherlock Holmes-genren finns det gott om den bländande detektiven för alla.
"Om du strävar efter kvaliteten på filmerna och TV-programmen som har skapats av människor som älskar karaktärerna, är det det bästa stället att vara. Sherlock över många, många, många, många, många år han har varit i, har det varit genom många händer. Det är en av anledningarna till att han är så inbäddad i populärkulturen. Sherlock har stora axlar, och jag tror att han kan bära oss alla."
Fortfarande inte övertygad? Här är några snabba berättelser från både BBCs Sherlock och CBS 'Elementary om hur de två skiljer sig:
Inställningen
BBC: Sherlock bor med Dr. Watson på 221B Baker Street London där serien äger rum.
CBS: Holmes bor ensam i Brooklyn, New York, efter att ha släppts för ett rehabiliteringscenter
-
Skildring av Sherlock Holmes
BBC: Båda visar Holmes med sin känneteckenbriljans avdrag - men för majoriteten av serien fungerar Sherlock som en "Consulting Detective" som ofta anställs av Scotland Yard, men kommer också att ta privata fall om de inspirerar honom. Även om denna Sherlock verkar renare och mjukare än CBS-versionen är han ofta väldigt okänslig för de runt omkring honom (särskilt andra officerare) och kan stöta på riktigt oförskämt. Med en låg tolerans för inkompetens latterliggör Sherlock öppet även de nära honom för sina misstag. Även om det antyds att denna version av Holmes har ett förflutna med olagliga droger, för närvarande är det enda missbruk han försöker övervinna att röka eftersom han finner vanan "opraktisk i dagens stads London"
CBS: Denna Holmes är en tidigare konsult för Scotland Yard som reser till New York City för att kolla in ett rehabiliteringscenter efter att ha blivit beroende på grund av sitt tidigare liv. CBS: s Holmes är mindre polerad än BBC: s med ett skurrare utseende och sportar också en kraftigt tatuerad överkropp. Trots den något råare looken verkar denna Holmes "trevligare" än sin BBC-motsvarighet även om båda uppvisar det ofiltrerade sättet att tala.
-
Skildring av Dr. Watson
BBC: Dr. John Watson (en vit hane) är en tidigare militärläkare som träffar Sherlock när han är i behov av en kompis. Watson går med en psykosomatisk limp efter att ha skjutits i Afghanistan och fungerar som Sherlocks "bloggare", som dokumenterar alla deras fall.
CBS: Dr. Joan Watson (en asiatisk kvinna) är en tidigare ER-kirurg som hyrts in av Holmes far för att vara hans "sober companion." Hon hjälper Holmes övergången från rehabilitering till hans dagliga liv. Det indikeras också att hon har ett förflutet med beroende som kan ha spelat en roll i att hon inte längre är kirurg.
-
Holmes polisförbindelse
BBC: Detektivinspektör Greg Lestrade (se ovan) arbetar för närvarande för Scotland Yard och är den enda officer som arbetar direkt med Sherlock. Lestrade har en motvillig "vänskap" och en dold respekt för Sherlock, även om han ofta är frustrerad av Sherlocks oförskämdhet, kryptiska avdrag och hans vana att hålla kvar bevis för brott.
CBS: Kapten Tobias Gregson från New York City Police Department gjorde en stint med Scotland Yard för några år tillbaka där han träffade Holmes. Trots sitt narkotikamissbrukande förflutna litar Gregson öppet på Holmes och de två verkar till och med vara mer öppet vänliga.
-
Mycroft Holmes och andra klassiska Sherlock Holmes-karaktärer
BBC: Mycroft Holmes är Sherlocks äldre bror och arbetar på en hög nivå av den brittiska regeringen. Trots att de två bröderna har en snooty relation som bygger på en upmanship, visar Mycroft mycket oro och tillgivenhet för sin baby broder. Liksom Mycroft visas andra klassiska Holmes-karaktärer i serien - som den skurkiga Moriarty, den mystiska Irene Adler och Holmes älskade hyresvärdinna Hudson - inte bara visas i BBC-versionen, utan spelar en stor roll i seriens intrig.
CBS: Även om det inte går ut ur möjlighetens område så verkar det så länge inte som att Mycroft eller några andra klassiska Holmes-karaktärer kommer att spela en viktig roll i Elementary. CBS verkar närma sig Holmes i ett nytt skede i hans liv, och även om dessa karaktärer kan finnas för Holmes, är de troligen kvar i England för tillfället. Men som alla vet är det bara en tidsfråga innan Moriarty tar sitt onda huvud.
-
Catch Elementary när det har premiär torsdag 27 september @ 10 på CBS.
