Doctor Sleep själv har lovordats av Stephen King själv som en värdig anpassning av sin bok med samma namn, men det gör fortfarande några stora förändringar i källmaterialet. Den efterlängtade uppföljaren till Stephen Kings bästsäljare, The Shining, träffade bokhyllorna 2013, medan uppföljaren träffade teatrar i början av november 2019. Kritiker och publik var blandade på Doctor Sleep, och dess kontorsprestanda var också subpar.
Filmversionen av Doctor Sleep, regisserad av Mike Flanagan, följer Dan Torrance (Ewan McGregor) decennier efter de fruktansvärda händelserna på Overlook Hotel, när han kämpar mot alkoholism och försöker skapa ett nytt liv för sig själv. Han reser upp östkusten och bosätter sig i en liten stad i New England, där han arbetar kvällar på ett hospice och deltar på AA-möten med den nya kompisen, Billy Freeman. När han börjar omfamna en nykter livsstil börjar Dan's Shine komma tillbaka. När han träffar Abra, en tonåring som kan lysa ljusare än han någonsin kunde, tvingas han att återvända demonerna från sitt förflutna för att stoppa ett band med renegader för att sluka alla som kan skina.
Fortsätt bläddra för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
Börja nu
Medan ryggraden i Stephen King's Doctor Sleep förblir i takt, finns det några stora förändringar som kondenserar de 531 sidorna till en hanterbar två och en halv timmes film. Här är de största förändringarna i boken i Doctor Sleep.
Abras mormor
I Doctor Sleep-boken är Abras mormor, Concetta, en huvudperson. Hon tror på och stöder Abras lysande förmågor medan Abras föräldrar inte gör det. På samma sätt när hon dör av cancer, besöker Dan henne och får viktig information om hans eget förflutna och förmågor. I filmen är dock Concetta i huvudsak obefintlig. Hon nämns i en off-hand kommentar om att vara sjuk i det första kvartalet av filmen, men blir aldrig sett eller hört om igen.
Att minska mängden karaktärer är vanligt när en film anpassas från romanen. För många karaktärer på skärmen riskerar att förvirra publiken så många regissörer väljer att slå samman berättelser i stället. Tyvärr här, genom att inte lägga till Concetta i Doctor Sleep, förlorar vi ett kraftfullt element i Abras berättelse. Mormors tro på Abras glans är en viktig balans som räknar föräldrarnas otro. Vi får inte se den familjedynamiken nästan lika mycket som vi gör i boken.
Dan och Abra är släkt
När Dan besöker Concetta i läkaren Sleep Sleep berättar hon för honom om affären hon hade med sin far när hon var yngre. Förresten, Abras mor är också Dan's halvsöster, vilket gör Abra till hans systerdotter. I filmen är dock Dan och Abra inte släkt alls. I själva verket hänvisar Abra till honom som ”Uncle Dan” när de bara sitter och pratar tillsammans på en parkbänk så att någon i närheten inte tycker att det är konstigt att en man och en ung flicka är tillsammans.
Att lämna ett sådant element ur filmen Doctor Sleep tar inte bort historien som helhet, men det påverkar hur publiken empatiserar med karaktärerna. Att lägga till subplaner som denna i romaner är ett sätt att skapa djupa karaktärbågar som hjälper läsaren att ansluta. Studion riskerade en underutvecklad relation här, men tur för dem, det fungerar i slutändan.
Medlemmarna i True Knot dör annorlunda
I boken reser de kultliknande baddiesna över staterna som matar på människors ånga. Längs vägen, de flesta av dem drabbas av mässling och slutar dö av det. Några av de andra delade sig med gruppen som lämnade Rose the Hat med en skelettbesättning av hängivna följare. Doktorn Sleep-filmen kondenserar dock True Knot-medlemmarnas dödsfall till ett stort utspel i en statspark nära filmens slut.
Detta beslut faller också i kategorin att minska mängden karaktärer för att göra det lättare för publiken att ta upp den större bilden. I romanen var True Knot en spretande, underjordisk organisation med räckvidd till de högsta echelonsna i samhället. Men i slutändan dämpar Doctor Sleep den verkliga skräcken de representerar genom att förvandla dem till ett våldsamt paket med nomader.
The Overlook Hotel
Det är säkert en av de största förändringarna, Overlook Hotel sprängde i slutet av The Shining från en felaktig panna, vilket innebär att byggnaden inte ens fanns i Doctor Sleep. Den sista stridscenen äger rum på en campingplats där hotellet en gång stod och Abra inte alls är där. Men under den sista scenen i filmen går Dan genom byggnaden för att "väcka upp den". Han tar med publiken på en turné i oförglömliga uppsättningar och boende spöken från den ursprungliga filmen.
Detta var något som regissör Mike Flanagan var tvungen att arbeta med om han ville eller inte. Han kunde lätt ha nämnt det hotell som sprängt efter den unga Dan och hans mamma lämnat, men istället väljer han att lämna överlåt i Doctor Sleep för dess symboliska kraft. Det är både en bokstavlig och figurativ representation av Dans demoner, och att se hotellet igen fungerar som ett sätt att förena både The Shining och Doctor Sleep , med nästan 40 års mellanrum.
Dan Dies
I boken Doctor Sleep kommer Dans karaktärbåge att realiseras när han firar över ett decennium av nykterhet och har en ny familj. Vi ser också honom delta i Abras födelsedagsfest. I filmen riggar dock Dan pannan för att explodera i ett försök att rädda Abra, förstöra Overlook Hotel och sig själv med det. Istället för att besöka Abra med sin familj besöker han Abra som ett spöke. Ett drag som detta är mycket intressant, särskilt med tanke på att Stephen King fortfarande lever och förmodligen skulle kunna skriva mer för historien. Genom att döda av Dan i slutet av Doctor Sleep stänger filmskaparna effektivt dörren för att fortsätta historiens arv. Och ironiskt nog öppnar det i sin tur en annan dörr som skulle komma att göra ännu fler förändringar i berättelsen om fler böcker eller filmer skapas.
När Hollywood ändrar plottar och karaktärsdetaljer för älskade böcker, gör fansen ofta besvikna. I det här fallet var dock Doctor Sleep trevlig både för fans av boken såväl som nykomlingar. Några av de förändringar som Warner Bros. och Mike Flanagan gjorde var drastiska, men det tog inte bort historien som helhet. I själva verket åtstramade det faktiskt berättelsen något, skär karaktärer och händelser för att göra berättelsen mer effektiviserad för tittarna. En gigantisk fråga kvarstår dock. Om King beslutar att skriva en tredje roman för The Shining-serien, hur kommer produktionsföretag att göra en film ur den? Tidslinjerna i boken och filmen är helt åtskilda nu med Dan's död utan något förutsägbart sätt att återförena de två anpassningarna, vilket gör en doktor sömns filmuppföljare ännu svårare.
