Idag kräver det mycket att wow en publik, särskilt en som består av kunniga och sofistikerade filmgäster som till synes har sett det hela. Självklart blir överraskningar på biografen svårare att komma med, men lyckligtvis stötte vi på ett mycket trevligt för två år sedan i form av ett rasande och blodigt kampsport / actionspektakel som heter The Raid: Redemption.
Den lågbudgeterade indonesiska filmen presenterade inte en komplex historia, men lyckades ändå göra poäng nära perfektion (det är en av de enda filmerna med en 5-stjärnig recension på Screen Rant) med sina imponerande actionsekvenser, stram riktning och exakt -exekverade stunts. De som såg det verkade få allt de ville ha av en actionfilm, men det har naturligtvis inte hindrat Hollywood från att se om att återskapa magin med en nyinspelning.
Enligt Bleeding Cool har en amerikansk nyinspelning varit i arbeten med Sony ett tag nu med originalets regissör, Gareth Evans, ansluten som verkställande producent. Och den här veckan lärde vi oss att den engelskspråkiga övergången tilllade Jon och Erich Hoeber (Battleship, Red 2), som befinner sig i ett tidigt skede av att skriva om manuset.
Enligt uppgift sägs den ursprungliga strukturen vara i takt, men Hoebers kan förändra en del av filmens dialog (det var inte mycket i originalet) samt göra andra amerikaniserade revisioner. Men med tanke på Evans är fortfarande knutet till remake, kommer de obefintliga spärrade actionsekvenserna och de otroliga kampsporterna förhoppningsvis att förändras.
Fans av originalet kommer redan troligtvis att bli irriterade av att se The Raid få en amerikansk makeover, men de kommer förmodligen att bli rasande om Hoebers förvandlar manuset till din typiska kliché och ostliknande enfodrad amerikansk actionfilm. Med Battleship, Red and Red 2 på deras CV, kan man hävda att Raid-fans har anledning att vara skeptiska.
Lyckligtvis är Evans en gemensam nämnare bakom kulisserna för båda projekten, och om han har något att säga, kan filmen undvika att bli för krängd och söt. När allt var det virvelvinden från flygande knytnävar, macheter och kroppar som gjorde originalet obestridligt underhållande, inte skämt, popkulturreferenser eller romantiska sidor.
Och även om The Raid-remaken slutar en besvikelse kommer fansen fortfarande att ha originalets uppföljare, The Raid 2: Berandal, att se fram emot. Även om vi inte har sett några bilder av uppföljaren - som började skjuta tidigare i år - fick vi en titt på några bilder för några månader tillbaka och vi är glada över att säga att den nya filmen ser lika rå och våldsam som den första.
_____
Det finns för närvarande inga släppdatum för den amerikanska remake av The Raid: Redemption eller The Raid 2: Berandal, men vi håller dig uppdaterad om båda projekten när de utvecklas.
Källa: Bleeding Cool
