Det är bara inte julstämning förrän du har haft A Christmas Carol. Den tidlösa Charles Dickens-klassikern har varit en häftklammer i helgdagarna sedan den släpptes långt tillbaka 1843. Berättelsen om den bittera gamla Ebenezer Scrooge och de tre spöken som leder honom på en återlösningsresa är en älskad och populär, och har aldrig varit ute av tryck. Och naturligtvis har den anpassats för skärmen (både stora och små) gång på gång, från den moderna dagen tillbaka till filmens gryning.
Inte alla dessa anpassningar har naturligtvis varit minnesvärda, men några av dem har stått tidens prov och blivit semestraditioner för fans runt om i världen. Om du älskar berättelsen om "klämma, skruva fast, greppa, skrapa, hålla fast, begåvad, gammal syndare" som återhämtar sin mänsklighet under loppet av en ödesdig (och spöklik) natt, är du skyldig dig själv att uppleva en eller flera av dessa vippar denna högsäsong. Här är de 15 bästa anpassningarna av A Christmas Carol.
15 Christmas Carol: The Movie - 2001
Vi börjar vår lista med en relativt unik (och nyligen) post. Denna film från 2001 är en hybrid av animering och live-action. Berättelsen är inramad som Charles Dickens (spelad av Simon Callow, som också uttrycker Scrooge) som ger en läsning av hans klassiska berättelse, som sedan presenteras i animerad form.
Den kanske mest anmärkningsvärda aspekten av denna anpassning är dess anmärkningsvärt starka roll. Kate Winslet tillhandahåller rösten till Scrooges tidigare kärlek Belle, och Oscar-vinnaren visar upp sin imponerande sångförmåga med spåret "What If", ett beklagande av hennes karakters förhållande till Scrooge. På andra håll är Nicolas Cage ett verkligt inspirerat val för rösten av Jacob Marley. Det är klassiskt Cage, och gör att du önskar att någon skulle kasta honom som karaktär i en live-action-anpassning. Michael Gambon (som kommer att finnas någon annanstans på listan) är Ghost of Christmas Present, och den alltid pålitliga Rhys Ifans spelar Bob Cratchit.
En anmärkningsvärd förändring från källmaterialet är återföreningen mellan Scrooge och Belle efter att han har återlösts. I den ursprungliga berättelsen har hon sedan länge gått vidare.
14 A Christmas Carol: The Musical - 2004
Den klassiska Dickens-berättelsen lämpar sig väl för musikaliska anpassningar, varav den första av tre sådana versioner finns på vår lista. Kelsey Grammer levererar sin vanligtvis livliga prestanda när han väckte liv i den gamla elendan, med massor av hjälp från en imponerande roll. Jason Alexander (George Costanza själv!) Är Jacob Marley, medan fans av The Flash on The CW kommer att känna igen Jesse L. Martin som Ghost of Christmas Past. Scrooges tidigare kärlek (i den här versionen heter hon Emily) spelas av Jennifer Love Hewitt.
Alla skådespelarna bidrar till den imponerande poängen, där Grammer och Martin särskilt sticker ut med sina sångförmågor. "What A Day, What A Sky", "Christmas Together" och "The Lights of Long Ago" är några av de framstående siffrorna. Din körsträcka med den här kan variera beroende på din uppskattning av musikaler. Med en fantastisk roll och några intressanta tweaks till Scrooge-formeln är det definitivt värt en titt.
13 Scrooge - 1970
Kelsey Grammer var inte den första Scrooge som sjöng!
1970 slog denna musikaliska version av den klassiska berättelsen på storskärmen. 11 låtar fylldes i den välbekanta berättelsen och sträckte sig från barn som sjöng om sin ogillar för Scrooge till Marleys spöke som levererade ett rörande klagomål till hans andliga andar. Albert Finney var bara 34 år gammal, men han var ganska övertygande som den eländiga (men ändå musikaliskt begåvade) gamla olyckan i en Golden Globe-vinnande föreställning. Filmen vaknade också en del akademins uppmärksamhet och fick fyra Oscar-nominationer för Art Direction, Costume Design, Original Score och Song.
Om du gillar din Scrooge lite mer traditionell, kommer du förmodligen att leta någon annanstans. Men om du är trött på samma gamla historia och tror att du skulle njuta av en snurr på formeln, slå upp den här. Det kastar massor av kurvbollar, från att skicka Scrooge på en resa till helvetet för att ta emot sin egen Marley-liknande kedja till att klä upp honom som jultomten för den glada upplösningen. Dessutom får du OG Obi-Wan Kenobi, Alec Guinness, som en sjungande Jacob Marley.
12 Cash On Demand - 1961
Det här är lite udda val kanske, eftersom den här filmen inte är en anpassning av Dickens berättelse. Den är dock verkligen inspirerad av den. Hammer Films-thriller från 1961, Cash On Demand, spelar Peter Cushing som Harry Fordyce, en tappad banksjef vars exakta specifikationer och sura temperament främmande honom från hans hårt arbetande personal.
Två dagar före jul infiltreras Fordyces älskade bank av en rånare som maskeras som en försäkringsutredare. Värre är att rånaren hotar banksjefens familj och tvingar honom att hjälpa till att genomföra brottet, så att de inte dödas.
Inga spökefulla besökare dyker upp för bankschefen i hans behovstid, och när rånaren vrider skruvarna och tryckspärrarna, börjar hans noggrant beordrade existens ta sig runt honom. Med sin familj i fara och sitt eget liv spiralande ut ur kontroll blir hans medarbetare hans räddande nåd, och precis som Scrooge lär han sig äntligen uppskatta människorna omkring sig.
11 An American Christmas Carol - 1979
Halvvägs genom körningen av Happy Days gjorde Henry Winkler (alias The Fonz) det nyfikna valet att begrava ansiktet under mycket smink för att spela rollen som Benedict Slade, en äldre Scrooge-liknande penninggivare. Satt under det stora depressionen följer filmen Slade när han lyckligtvis lindrar de fattiga av deras värdesaker när de inte kan återbetala sina lån (en sådan artikel är, passande, en första upplagan av A Christmas Carol).
Det finns några intressanta vändningar på Scrooge-formeln i denna, främst bland dem är valet av den unga Winkler för delen. Detta casting-samtal tillåter honom att kasta sminket för flashback-scener som spelar Slades yngre jag.
Bortsett från den amerikanska miljön (och den olika tidsperioden) framstår spöken som besöker Slade för honom som några av hans fattiga klienter. David Wayne är särskilt bra som en lokal bokhandlare och Ghost of Christmas Past. En annan behandling är att se en pre-Fraggle Rock Gerard Parkes (Doc!) Som chef för ett barnhem och Ghost of Christmas Present.
10 Blackadder's Christmas Carol - 1988
Tänk om den typiska Scrooge-resan inverterades? Tänk om en omtänksam och generös man ser felet i sina vägar och blir en hänsynslös elendighet över en natt? Det är förutsättningen för denna speciella del av Blackadder.
Rowan Atkinson är Ebenezer Blackadder (naturligtvis). Trots att han driver en framgångsrik mustaschbutik, skrapar titelpersonen ständigt efter eftersom han fortsätter att ge bort sina pengar till välgörenhet (och enstaka föräldralös). Blackadder är så generös att Spirit of Christmas (Robbie Coltrane, långt innan hans dagar som Hagrid) besöker honom, inte för att hjälpa honom att ändra sina vägar, utan att komplimanger honom för allt hans bra arbete.
Självklart kan Anden inte motstå att visa Blackadder några av sina mindre smakfulla förfäder, och den ständiga trevliga killen är fascinerad av deras dåliga beteende och bestämmer att han är trött på att vara trevlig. Han antar sin nya inställning precis i tid för att visa upp den besökande drottningen, som var redo att ge honom titeln som Baron för alla hans goda gärningar.
Kanske hade Scrooge rätt idé!
9 Scrooge - 1935
Detta är inte den första filmanpassningen av A Christmas Carol. Egentligen är det inte ens nära. Den ära går till den tysta filmen, Scrooge, eller, Marley's Ghost, släppt 1901. Under 30-plus-åren mellan filmens släpp och den här fanns det en handfull andra versioner, några korta, några i full längd. Denna version var dock den första som skryter med ljud.
Som spelar rollen som Scrooge är Seymour Hicks, som hade spelat rollen på scenen i över 30 år och till och med spelat i en tyst version av historien 1913.
Äraens begränsningar visas i full version i denna version. Att säga att specialeffekter var i sin barndom skulle vara en underdrift. Produktionen försöker inte ens sätta Marleys spöke på skärmen utan gör honom osynlig. Av de tre spökena realiseras bara julklappen av en skådespelare. Past är en oskarp form på skärmen och Future reduceras till ett finger. Trots bristen på visuell spänning finns alla viktiga delar av historien här. Familjen Cratchit får också mer uppmärksamhet än i många andra versioner; kanske för att en familj hemma är mycket lättare att filma än ett spöke!
8 A Christmas Carol - 1984
Den här är en favorit hos många, och det är verkligen en trogen återberättelse av historien. George C. Scott nominerades till en Emmy för sin prestation som Ebenezer Scrooge. Hans uppfattning om karaktären är subtilt annorlunda än många som hade kommit tidigare. Medan Scrooge ofta framställs som en helt eländig man, tar Scotts version av karaktären en hel del glädje i hans anti-jul inställning.
Regisserad av Clive Donner (som var redaktör för Alastair Sim-versionen 1951), har denna med en stark roll. Edward Woodward (TV: s Equalizer) fungerar som Ghost of Christmas Present, medan Michael Gough (Alfred i 1989's Batman) också dyker upp.
Anmärkningsvärt kan fans som vill besöka Scrooges grav göra det tack vare den här filmen. För scenen när Ghost of Christmas Future visar Scrooge sin egen grav, etsade filmskaparna karaktärens namn på en befintlig sten vid St. Stenen, märkt "Ebenezer Scrooge", finns kvar till denna dag.
7 Mickey's Christmas Carol - 1983
Du skulle behöva ett så kallt hjärta som Scrooge själv för att inte uppskatta den här Disney-berättelsen om historien. Om du inte har sett den här versionen (skam på dig) är det exakt vad du kan förvänta dig av titeln; historien om Scrooge, fylld till randen med alla Disneys klassiska animerade karaktärer.
Mickey och Minnie Mouse är Cratchits. Goofy tjänar som Jacob Marley, med Jiminy Cricket, Willie the Giant och Pete den rejäl katten som slottar in som Ghosts of Christmas Past, Present och Future respektive. Eagle-eyed tittare kommer att upptäcka andra Disney notables som Chip och Dale, Big Bad Wolf och Huey, Dewey och Louie med på resan.
Naturligtvis vem annars skulle kunna vara Scrooge men Scrooge McDuck? Tyvärr hoppar inte den snåla gamla ankan i några pengar här, men han är perfekt som den eländiga rika killen som avvisar sin brors brors inbjudningar till julmiddagen. Den brorson är naturligtvis Donald.
Lite trivia: framtida Disney / Pixar-jätten John Lasseter arbetade på den här som animatör.
6 A Christmas Carol - 1999
Du har antagligen märkt en trend som de flesta om inte alla poster på denna lista har mycket starka kast. Återigen, A Christmas Carol är en älskad och klassisk berättelse, så det är inte så förvånande att så många skådespelare vill vara en del av den, och denna version från 1999 är inte annorlunda.
Vad kan sägas om Patrick Stewart som inte redan har varit? Han är en berömd skådespelare av en anledning, och han ger lika mycket ondska till Scrooge som han gör värme till professor Xavier och kapten Picard. Han är väl lämpad för rollen, efter att ha funnit den i en serie offentliga avläsningar innan han gjorde filmen.
Andra ställningar i rollen inkluderar Joel Gray, som återigen befinner sig under stora mängder smink (ungefär som hans roller i Cabaret och Remo Williams: The Adventure Begins) för att spela Ghost of Christmas Past. Dominic West, ny av sin bitdel i The Phantom Menace, fungerar som Scrooge's brorson.
5 Doctor Who's A Christmas Carol - 2010
Den oerhört populära väckelsen av Doctor Who tog sin egen kniv vid historien om Scrooge med detta avsnitt 2010 med Matt Smiths elfte doktor. När doktorns kamrater Amy och Rory sitter fast på en rymdfodring som fångas i de elektriska molnen på en konstig planet, söker han mannen med makten att ändra vädret: Kazran Sardick. Spelat underbart av Michael Gambon, är Sardick, liksom Scrooge, en bitter gammal man med ett trasigt hjärta som aldrig har repat. Även om han har teknik som kontrollerar molnen över hans planet, vägrar han att använda den för att rädda det misslyckade fartyget och dess passagerare, och tvingar doktorn att resa i tid genom Kazran liv för att hitta källan till hans smärta och försöka förändra den.
Doktorn upptäcker berättelsen om Kazrans misshandlande far och om kvinnan som han älskade som förblir fryst i kryostas med en terminal sjukdom. I huvudsak fungerar som alla tre julspöken, tar doktorn till och med Kazrans yngre jag till framtiden för att se mannen han har blivit, vilket är nyckeln till att slutligen värma den gamla människans hjärta.
En rörande berättelse, det är en riktig utställning för Smiths iteration av doktorn och en av seriens bästa julspecial hittills.
4 Scrooged - 1988
En modern (ja, för när den släpptes ändå) snurr på historien om Scrooge, den här innehåller komedi-legenden Bill Murray som Frank Cross, en hänsynslös nätverkschef som bryr sig om betyg först och allt annat … aldrig. Cross känner presset med en levande anpassning av A Christmas Carol som är satt till julafton när han besöks av hans gamla chef, som fungerar som sin egen personliga Jacob Marley och sätter honom på den traditionella Scrooge-resan. Det är dock inte riktigt traditionellt med en galna taxichaufför som Ghost of Christmas Past och en glatt våldsam fe som Ghost of Christmas Present.
Via repetitioner för nätverkets live-show ser vi bitar och delar av den traditionella Scrooge-sagan som spelas ut tillsammans med Frank's prövning, med Buddy Hackett (som sig själv) som spelar Scrooge och gymnasten Mary Lou Retton som Tiny Tim.
Den starka rollen inkluderar också Karen Allen som Franks tidigare kärlek Claire, Alfre Woodward som hans långtidsassisterande, och Bobcat Goldthwait som den allt mer berusade och våldsamma Eliot Loudermilk. Tre av Bill Murrays bröder dyker också upp; Brian Doyle-Murray som Franks far, John Murray som sin bror, och Joel Murray som festgäst.
3 The Muppet Christmas Carol - 1992
Om du vill göra något bättre, lägg bara till Muppets.
Att kombinera Muppets med historien om Scrooge är en lysande idé, och det resulterade i en semesterklassiker och en av de roligaste Carol-anpassningarna som någonsin gjorts. Massor av kredit beror på Michael Caine, som skulle göra en fantastisk Scrooge i en mer traditionell anpassning (och enligt uppgift närmade sig projektet som om det var just det), men är särskilt bra här som spelar upp ett gäng dockor. Kermit the Frog är den perfekta Bob Cratchit, Statler och Waldorf är perfekta eftersom Marley (s), och Gonzo och Rizzo lägger till glädje som berättarna.
Liksom 1970-versionen, den här innehåller låtar i förfarandena, men dessa är utan tvekan bättre; "One More Sleep 'Til Christmas", "Marley and Marley" och "Thankful Heart" hör till anmärkningarna. Även om det underpresterade på boxen, fick det fantastiska recensioner och är fortfarande en semesterfavorit för många.
2 A Christmas Carol - 2009
Robert Zemeckis har tillbringat större delen av de senaste åren med att experimentera med prestandafångst i filmer som The Polar Express, Beowulf och denna anpassning. Du kanske inte förväntar dig att en sådan modern teknik passar för en gammal historia, men tack vare de starka föreställningarna genomgående fungerar den perfekt.
Jim Carrey kan vara känd för sina komiska roller, men han har bevisat gång på gång att han också har dramatiska kotletter och han använder dem här bra. Carrey gör anmärkningsvärt arbete i det här, och utför inte bara lika Scrooge utan som varje julspöke också. Gary Oldman är också bra som både Bob Cratchit och Jacob Marley, och konstigt nog ger han rörelsefångan (men inte rösten) också för Tiny Tim. Rollisten inkluderar också Colin Firth som Scrooges brorson, Robin Wright som både hans syster Fan och fiance Belle, Bob Hoskins som Fezziwig och Cary Elwes i ett antal roller.
Det är lite mörkare än din genomsnittliga anpassning och tar kreativ licens i vissa sekvenser för att injicera lite action i förfarandet (starta Scrooge upp på natthimlen efter hans möte med Ghost of Christmas Past och krympa honom för en jaktscen med Ghost of Christmas Future hör till källmaterialets avgångar). Dessa tillägg åt sidan, detta är en mycket trogen och otroligt trevlig återberättelse av historien.
